френски » немски

I . faire [fɛʀ] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. faire (mettre bas):

faire (petits)
bekommen
faire un veau
kalben

3. faire (évacuer):

faire ses besoins
seine Notdurft verrichten
faire pipi/caca детски ез
Pipi/Aa machen детски ез

5. faire (avoir une activité):

faire
machen
faire (tâche, travail)
erledigen
faire (service militaire)
ableisten
j'ai beaucoup/je n'ai rien à faire
ich habe viel/nichts zu tun
il n'y a plus rien à faire
da ist nichts mehr zu machen
il n'y a plus rien à faire
da hilft nichts mehr
il n'y a plus rien à faire pour le sauver
man kann nichts mehr tun, um ihn zu retten
faire tout pour que qn soit sauvé
alles tun, damit jd gerettet wird
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire
was in aller Welt treiben [o. machen] die bloß?
faire une bonne action
ein gutes Werk tun
faire du théâtre/du jazz
Theater/Jazz spielen
faire du violon/du piano
Geige/Klavier spielen
faire du sport
Sport machen [o. treiben]
faire de la politique
Politik betreiben
faire de l'escalade
klettern
faire de la voile
segeln
faire du tennis/du foot
Tennis/Fußball spielen
faire du vélo/du canoë
Fahrrad/Kanu fahren
faire du cheval
reiten
faire du patin à roulettes
Rollschuh fahren
faire du roller
Rollerblades [o. Inlineskates] fahren
faire du skate/du ski
Skateboard/Ski fahren
faire un petit jogging
etwas joggen
faire du camping
zelten
faire du camping
campen
faire de la couture/du tricot
nähen/stricken
faire des photos
Fotos machen
faire des photos
fotografieren
faire faire des photos
Fotos machen lassen
faire du cinéma
in der Filmbranche arbeiten
faire du bricolage/de la photo[graphie]
sich als Heimwerker(in)/Fotograf(in) betätigen
ne faire que bavarder/pleurer
nur schwatzen/weinen
que faites-vous dans la vie ?
was tun [o. machen] Sie beruflich?

12. faire (offrir à la vente):

faire (marque, produit)
führen

13. faire (cultiver):

faire
anbauen

16. faire (tenir un rôle):

faire le père Noël
den Weihnachtsmann spielen

21. faire (donner comme résultat):

faire
machen
deux et deux font quatre
zwei und zwei macht [o. ist] vier
cela fait combien en tout ?
wie viel macht das insgesamt?

24. faire (avoir pour conséquence):

faire que qn a été sauvé
zur Folge haben [o. dazu führen] , dass jd gerettet wurde

30. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

as-tu payé la note? – Non, c'est lui qui l'a fait
hast du bezahlt? – Nein, das hat er gemacht

II . faire [fɛʀ] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

6. faire (être incontinent):

faire dans la [ou sa] culotte
in die Hose machen

III . faire [fɛʀ] ГЛАГ нпрх безл

Показване на глаголната таблица

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans разг
ich bin 40 [Jahre alt]
ça vous fait quel âge maintenant ?
wie alt sind Sie jetzt?

IV . faire [fɛʀ] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

V . faire [fɛʀ] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

4. faire (se fabriquer):

se faire
gemacht werden

faire-valoir [fɛʀvalwaʀ] СЪЩ м inv

laisser-faire [lesefɛʀ] СЪЩ м inv

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] СЪЩ м inv

fairepartNO <faireparts> [fɛʀpaʀ], faire-partOT СЪЩ м

ça le fait ! (c'est super, cool, chouette) разг
das passt /geht/ haut hin / ist toll / prima разг
ça ne va pas le faire (ça ne marchera pas) разг
das passt /geht/ klappt /haut nicht hin разг

faire avec qc ГЛАГ

Потребителски запис

faire des travaux ГЛАГ

Потребителски запис

Примери за fit

“chut, chut”, fit Emma
„pst, pst“, machte Emma
“sans aucun doute”, fit-il
„zweifellos“, sagte er
la veille, il fit ses valises
tags zuvor packte er seine Koffer
elle fit un rapide calcul mental
sie rechnete ganz schnell im Kopf
il advint qu'elle fit une prière
es geschah, dass sie betete
il se fit soudain un grand silence
plötzlich wurde es [ganz] still
il fit glisser l'argent dans sa poche
er ließ das Geld in die Tasche gleiten
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît proverbial
was du nicht willst, dass man dir tu', das füg auch keinem andern zu proverbial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Il fit entrer la femme, qui se dévêtit, et dénoua ses cheveux.
fr.wikipedia.org
À Florence, il épousa la fille du premier médecin du grand-duc et fit de cette ville, où il termina ses jours, sa patrie adoptive.
fr.wikipedia.org
Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.
fr.wikipedia.org
En 1528, il fit imprimer à ses frais le premier bréviaire à l'usage du diocèse.
fr.wikipedia.org
Il fit deux accidents vasculaires cérébraux : l'un en 1978 et l'autre en 1983.
fr.wikipedia.org
Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.
fr.wikipedia.org
Ils choisirent la seconde option et le roi fit encercler l’assemblée par la troupe, la fit dissoudre et abrogea une série de droits civiques.
fr.wikipedia.org
Partisan de l'orthodoxie, il fit revenir les studites, adversaires du parti iconoclaste.
fr.wikipedia.org
En 1914, un paquebot fit naufrage dans un secteur voisin de celui de 1725.
fr.wikipedia.org
Il fit désensabler le port d'Éphèse afin d'y accueillir de plus gros navires et d’accéder jusqu’à la ville.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "fit" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени