NEIN - немски-френски превод

nein НРЧ

1. nein:

nein

non

leider nein

malheureusement pas

oh nein!

ah! non !

nein und nochmals nein!

non, non et non !

2. nein (sogar):

nein

et même

Dutzende, nein Hunderte von Rosen

des douzaines, voire des centaines de roses

3. nein (nicht wahr):

das schmeckt dir doch, nein?

tu trouves que c'est bon, hein ? разг

4. nein (ach):

nein

non

nein, was du nicht sagst!

non, qu'est-ce que tu racontes !

nein, so was!

non, c'est pas possible ! разг

Nein <-s; no pl> СЪЩ ср

Nein

non м

mit Nein antworten

répondre négativement

zu etw Nein sagen

dire non à qc

Запис в OpenDict

nein, leider nicht

nein, leider nicht

non, désolé(e)

nein, tut mir leid

non, désolé(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Währenddessen arbeitet Mittenhofer an seiner Elegie weiter und antwortet auf die Frage eines Bergführers, ob noch Menschen auf dem Berg seien, mit "Nein".

de.wikipedia.org

Schlafen kann auch sie, doch sterben – nein und nein!

de.wikipedia.org

Die Prediger sollen versuchen das Wort Gottes nicht nur wörtlich zu verkünden, nein sie sollen auch die Herzen öffnen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Auseinandersetzungen zur Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» beschloss die Partei die Nein-Parole.

de.wikipedia.org

Nein, es gibt nichts Schöneres auf der Erde.

de.wikipedia.org