френски » немски

Преводи за „bien“ в френски » немски речника (Отидете на немски » френски )

I . bien [bjɛ͂] НРЧ

2. bien (très):

bien
bien souvent

3. bien (trop):

bien jeune, fatigué

4. bien (au moins):

bien
gut
bien

5. bien (plus):

bien assez

6. bien (de manière satisfaisante):

bien
gut
tu as bien fait
j'ai cru bien faire
tu ferais bien de me le dire

7. bien (comme il se doit):

bien s'asseoir
bien s'asseoir

8. bien (vraiment):

bien
bien vouloir
bien rire
bien boire
bien boire
ganz schön разг
bien imaginer, voir
gut
bien compter sur
bien compter sur
aimer bien qn/qc
je veux bien, merci !
j'y compte bien

9. bien (à la rigueur):

bien
moi, je veux bien, mais ...
j'espère bien!

10. bien (pourtant):

bien
il pouvait bien penser que ...

11. bien (en effet):

bien
ja
je viendrais bien à ta boum mais ...

12. bien (aussi):

bien
tu l'as bien fait, toi !

13. bien (effectivement):

bien
es-tu bien certain(e) que ...?

14. bien (sans le moindre doute):

bien

15. bien (typiquement):

c'est bien toi
c'est bien toi

II . bien [bjɛ͂] ПРИЛ inv

1. bien:

être bien

2. bien (en forme):

qn est bien
se sentir bien

3. bien (à l'aise):

être bien
être bien avec qn

4. bien (joli):

bien
bien femme
bien femme
bien homme
bien homme
il est bien pour son âge

5. bien (sympathique):

bien
bien

6. bien (comme il faut):

bien
ils ont l'air bien

7. bien (présentable):

bien
bien

III . bien [bjɛ͂] СЪЩ м

1. bien (avantage, intérêt):

bien général
[All]gemeinwohl ср

2. bien (capital matériel):

bien
Gut ср
bien
Habe f
bien мн
Hab ср und Gut
avoir du bien
avoir du bien

3. bien (qualité morale):

le bien et le mal
un homme de bien

5. bien обикн мн (produit, marchandise):

bien
Gut ср

I . bienaimé(e)NO <bienaimé(e)s> [bjɛ͂neme], bien-aimé(e)OT <bien-aimé(e)s> ПРИЛ

II . bienaimé(e)NO <bienaimé(e)s> [bjɛ͂neme], bien-aimé(e)OT <bien-aimé(e)s> СЪЩ м

I . bienpensant(e)NO <bienpensant(e)s> [bjɛ͂pɑ͂sɑ͂, ɑ͂t], bien-pensant(e)OT <bien-pensant(e)s> ПРИЛ

II . bienpensant(e)NO <bienpensant(e)s> [bjɛ͂pɑ͂sɑ͂, ɑ͂t], bien-pensant(e)OT <bien-pensant(e)s> СЪЩ м

bien cuit

bienfondéNO <bienfondés> [bjɛ͂fɔ͂de], bien-fondéOT <bien-fondés> СЪЩ м

bienfondsNO <мн bienfonds> [bjɛ͂fɔ͂], bien-fondsOT <мн bien-fonds> СЪЩ м ЮР

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT СЪЩ м sans мн

1. bien-être (sensation):

2. bien-être (remise en forme, soins):

3. bien-être (confort):

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices.
fr.wikipedia.org
Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.
fr.wikipedia.org
La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.
fr.wikipedia.org
Leur concept est d'acheter de très grands terrains en périphérie des grandes mégapoles du pays, si possible bien desservis par les transports.
fr.wikipedia.org
La livraison est multi-température, elle regroupe aussi bien du frais, du surgelé ou de l'ambiant.
fr.wikipedia.org
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.
fr.wikipedia.org
Métacarpes : il doit être sec et bien mobile.
fr.wikipedia.org
Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
Mais ces moyennes mensuelles ne sont que des moyennes et occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de courtes périodes.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina