J'ESPÈRE - френски-немски превод

I. espérer [ɛspeʀe] ГЛАГ прх

espérer: hoffen auf +Akk

espérer: sich дат erhoffen

espérer (compter sur): rechnen mit

espérer (compter sur): erwarten

je l'espère bien: das hoffe ich [doch] sehr

ne plus espérer qn: mit jdm nicht mehr rechnen

nous espérons vous revoir bientôt: wir hoffen Sie bald wieder zu sehen

j'espère n'avoir rien oublié: ich hoffe, dass ich nichts vergessen habe [o. ich habe nichts vergessen]

j'espère qu'il viendra: ich hoffe, [dass] er kommt

espères-tu qu'il te vienne en aide ?: erwartest du [wirklich], dass er dir helfen kommt?

les négociations font espérer une solution à la crise: die Verhandlungen lassen eine Lösung der Krise erhoffen [o. auf eine Lösung der Krise hoffen]

laisser espérer une visite à qn personne, lettre:: jdm Hoffnungen auf einen Besuch machen

laisser espérer une visite à qn personne, lettre:: in jdm Hoffnung auf einen Besuch wecken

II. espérer [ɛspeʀe] ГЛАГ нпрх

espérer: hoffen

espérons !: hoffen wir's! разг

espérons !: hoffentlich!

mais j'espère bien ! разг: das will ich aber doch hoffen! разг

espérer en qn/qc: auf jdn/etw hoffen [o. vertrauen]

espérer en l'avenir: Hoffnung in die Zukunft setzen

Présent
j'	espère
tu	espères
il/elle/on	espère
nous	espérons
vous	espérez
ils/elles	espèrent

Imparfait
j'	espérais
tu	espérais
il/elle/on	espérait
nous	espérions
vous	espériez
ils/elles	espéraient

Passé simple
j'	espérai
tu	espéras
il/elle/on	espéra
nous	espérâmes
vous	espérâtes
ils/elles	espérèrent

Futur simple
j'	espèrerai
tu	espèreras
il/elle/on	espèrera
nous	espèrerons
vous	espèrerez
ils/elles	espèreront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

j'espère bien!: das will ich hoffen!

j'espère n'avoir rien oublié: ich hoffe, dass ich nichts vergessen habe [o. ich habe nichts vergessen]

j'espère qu'il viendra: ich hoffe, [dass] er kommt

mais j'espère bien ! разг: das will ich aber doch hoffen! разг

j'espère qu'on se retrouvera bientôt: ich hoffe, wir treffen [o. sehen] uns bald wieder

j'espère être des vôtres ce soir: ich hoffe, ich kann heute abend dabei sein

j'espère que vous aurez du beau temps: ich hoffe, ihr werdet/Sie werden schönes Wetter haben

j'espère qu'on [ou que l'on] sera bien sage: ich hoffe, dass du schön brav sein wirst/ihr schön brav sein werdet

j'espère que vous serez des nôtres ce soir: ich hoffe, dass Sie heute Abend dabei sein werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.

fr.wikipedia.org

Elle débute comme ballerine, mais elle espère surtout devenir chanteuse.

fr.wikipedia.org

Le collège espéra que le premier récipiendaire fut un diplômé en histoire.

fr.wikipedia.org

Chacune de mes expéditions produisait quelque bien, je l'espère.

fr.wikipedia.org

J’ose espérer que je supporterai la misère sans bassesse.

fr.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците