ESPÉRONS - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. espérer [ɛspeʀe] ГЛАГ прх

espérer: hoffen auf +Akk

espérer: sich дат erhoffen

espérer (compter sur): rechnen mit

espérer (compter sur): erwarten

je l'espère bien: das hoffe ich [doch] sehr

ne plus espérer qn: mit jdm nicht mehr rechnen

nous espérons vous revoir bientôt: wir hoffen Sie bald wieder zu sehen

j'espère n'avoir rien oublié: ich hoffe, dass ich nichts vergessen habe [o. ich habe nichts vergessen]

j'espère qu'il viendra: ich hoffe, [dass] er kommt

espères-tu qu'il te vienne en aide ?: erwartest du [wirklich], dass er dir helfen kommt?

les négociations font espérer une solution à la crise: die Verhandlungen lassen eine Lösung der Krise erhoffen [o. auf eine Lösung der Krise hoffen]

laisser espérer une visite à qn personne, lettre:: jdm Hoffnungen auf einen Besuch machen

laisser espérer une visite à qn personne, lettre:: in jdm Hoffnung auf einen Besuch wecken

II. espérer [ɛspeʀe] ГЛАГ нпрх

espérer: hoffen

espérons !: hoffen wir's! разг

espérons !: hoffentlich!

mais j'espère bien ! разг: das will ich aber doch hoffen! разг

espérer en qn/qc: auf jdn/etw hoffen [o. vertrauen]

espérer en l'avenir: Hoffnung in die Zukunft setzen

Présent
j'	espère
tu	espères
il/elle/on	espère
nous	espérons
vous	espérez
ils/elles	espèrent

Imparfait
j'	espérais
tu	espérais
il/elle/on	espérait
nous	espérions
vous	espériez
ils/elles	espéraient

Passé simple
j'	espérai
tu	espéras
il/elle/on	espéra
nous	espérâmes
vous	espérâtes
ils/elles	espérèrent

Futur simple
j'	espèrerai
tu	espèreras
il/elle/on	espèrera
nous	espèrerons
vous	espèrerez
ils/elles	espèreront

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

espérons !: hoffen wir's! разг

nous espérons vous revoir bientôt: wir hoffen Sie bald wieder zu sehen

nous espérons une réponse rapide de votre part: wir hoffen auf Ihre baldige Antwort

nous espérons que notre demande retiendra votre attention: wir hoffen, dass Sie unsere Bitte aufmerksam prüfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ces trois vies rêvées forment la matière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante.

fr.wikipedia.org

Elle débute comme ballerine, mais elle espère surtout devenir chanteuse.

fr.wikipedia.org

Le collège espéra que le premier récipiendaire fut un diplômé en histoire.

fr.wikipedia.org

Chacune de mes expéditions produisait quelque bien, je l'espère.

fr.wikipedia.org

J’ose espérer que je supporterai la misère sans bassesse.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците