VERSCHAFFEN - немски-френски превод

I. verschaffen* ГЛАГ прх

jdm eine Stellung verschaffen

procurer une place à qn

jdm einen Vorteil verschaffen

donner un avantage à qn

das wird dir Respekt verschaffen

ainsi, tu te feras respecter

II. verschaffen* ГЛАГ рефл

sich дат Geld verschaffen

se procurer de l'argent

sich дат einen Vorteil verschaffen

acquérir un avantage

sich дат Respekt verschaffen

s'attirer le respect

sich дат Respekt verschaffen

se faire respecter

Запис в OpenDict

Nachachtung verschaffen

etw Nachachtung verschaffen (z. B. einer Vorschrift, Forderung) CH admin

faire respecter qc

etw Nachachtung verschaffen (z. B. einer Vorschrift, Forderung) CH admin

faire appliquer qc

Präsens

ich	verschaffe
du	verschaffst
er/sie/es	verschafft
wir	verschaffen
ihr	verschafft
sie	verschaffen

Präteritum

ich	verschaffte
du	verschafftest
er/sie/es	verschaffte
wir	verschafften
ihr	verschafftet
sie	verschafften

Perfekt

ich	habe	verschafft
du	hast	verschafft
er/sie/es	hat	verschafft
wir	haben	verschafft
ihr	habt	verschafft
sie	haben	verschafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschafft
du	hattest	verschafft
er/sie/es	hatte	verschafft
wir	hatten	verschafft
ihr	hattet	verschafft
sie	hatten	verschafft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Sein Engagement für das Land verschafft es Unternehmen in verschiedenen Bereichen Produktion und Dienstleistung zu optimieren.

de.wikipedia.org