STILL - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. still [ʃtɪl] ПРИЛ

1. still (ruhig, bedächtig):

still Mensch: calme

eine stille Art haben: être calme

du bist heute so still: tu es bien silencieux(-euse) aujourd'hui

sie wurde immer stiller: elle était de plus en plus taciturne

im Haus ist es so still: il règne un tel calme [ou silence] dans cette maison

um ihn ist es still geworden: on ne parle plus de lui

sei still!: tais-toi !

sei endlich still!: tu vas te taire, oui ?

2. still (bewegungslos):

still Luft, Wasser, See: calme

stilles (Mineral-)Wasser: eau plate

3. still (beschaulich, verschwiegen):

still Leben, Tag, Straße, Gegend: tranquille

eine stille Stunde: une heure de tranquillité

4. still (heimlich, diskret):

still Hoffnung, Wunsch, Reserve: secret(-ète)

still Einvernehmen, Zustimmung: tacite

still Einvernehmen, Zustimmung: implicite

still Vorwurf: non formulé(e)

still Seufzer: discret(-ète)

still ЮР Liquidation: sans notification

5. still ТЪРГ:

stiller Teilhaber: associé м occulte

II. still [ʃtɪl] НРЧ

1. still (lautlos):

still: silencieusement

still vor sich hin weinen: pleurer en silence

2. still (bewegungslos):

still: tranquillement

den Kopf/das Glas still halten: ne pas bouger la tête/ne pas faire bouger le verre

still sitzen: rester assis(e) tranquillement

kannst du denn nicht mal einen Augenblick still sitzen?: tu ne peux pas rester cinq minutes tranquille ?

3. still (heimlich):

still: secrètement

Phrases:

im Stillen: secrètement

im Stillen: au fond de soi-même

Still-BH СЪЩ м

Still-BH: soutien-gorge м d'allaitement

I. stillen [ˈʃtɪlən] ГЛАГ прх

1. stillen:

stillen (Baby): allaiter

das Stillen: l'allaitement м

2. stillen (befriedigen):

stillen (Durst): étancher

stillen (Hunger): calmer

stillen (Verlangen): assouvir

3. stillen (zum Stillstand bringen):

stillen (Schmerzen): apaiser

stillen (Blutung): arrêter

stillen (Tränen): sécher

II. stillen [ˈʃtɪlən] ГЛАГ нпрх

stillen Mutter:

stillen: allaiter

Präsens
ich	stille
du	stillst
er/sie/es	stillt
wir	stillen
ihr	stillt
sie	stillen

Präteritum
ich	stillte
du	stilltest
er/sie/es	stillte
wir	stillten
ihr	stilltet
sie	stillten

Perfekt
ich	habe	gestillt
du	hast	gestillt
er/sie/es	hat	gestillt
wir	haben	gestillt
ihr	habt	gestillt
sie	haben	gestillt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestillt
du	hattest	gestillt
er/sie/es	hatte	gestillt
wir	hatten	gestillt
ihr	hattet	gestillt
sie	hatten	gestillt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sei still!: tais-toi !

still sitzen: rester assis(e) tranquillement

es ist völlig still: le silence est total

heimlich, still und leise разг: ni vu, ni connu разг

„Sei still!“ entgegnete sie: “Tais-toi!” rétorqua-t-elle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.

de.wikipedia.org

Um den Unternehmen die Einbringung ihrer Immobilien ohne Besteuerung der aufgedeckten stillen Reserven zu ermöglichen, wurde eine ermäßigte Besteuerung der anfallenden Veräußerungsgewinne gefordert ().

de.wikipedia.org

Das Projekt war und blieb aber ansonsten im stillen Kämmerlein.

de.wikipedia.org

Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.

de.wikipedia.org

Das Paar kämpft in ihrer existenziellen Krise im Stillen und mit entwaffnender Zuversicht um ihre große Liebe.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "still" на други езици

Дефиниция на "still" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис