немски » френски

Schwere <-; no pl> [ˈʃveːrə] СЪЩ f

1. Schwere ЮР, МЕД:

Schwere
gravité f

2. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere einer Arbeit, Aufgabe, Operation
difficulté f

3. Schwere (Gewicht):

Schwere eines Gegenstands, einer Last
poids

I . schwer [ʃveːɐ] ПРИЛ

3. schwer (gravierend):

schwer Bedenken, Enttäuschung, Unrecht
grave antéposé
schwer Irrtum, Verlust, Fehler
lourd(e) antéposé

7. schwer attr (heftig):

schwer Sturm, Regen
gros(se) antéposé

8. schwer attr (groß):

schwer Lkw, Limousine, Motorrad
gros(se) antéposé

9. schwer attr ВОЕН:

schwer
lourd(e)

10. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen, Gericht, Wein
lourd(e)
schwer Sherry, Portwein
fort(e)

11. schwer (intensiv, stark):

schwer Duft, Parfüm, Tabak, Zigarette
fort(e)

II . schwer [ʃveːɐ] НРЧ

2. schwer (hart):

schwer arbeiten
durement

5. schwer разг (sehr):

schwer aufpassen, sich in Acht nehmen
bien

6. schwer разг (erheblich):

schwer verdienen, schröpfen
un max разг

11. schwer (stark):

schwer bewaffnet
solidement
schwer betrunken sein
être fin soul(e) (soûl(e)) разг

Примери за schweren

schweren Herzens
le cœur gros
die [schweren] Geschütze
l'artillerie f [lourde]
sich mit schweren Lasten schinden
s'échiner à porter de lourds fardeaux
bei jdm einen schweren [o. keinen leichten] Stand haben
ne pas avoir la partie belle avec qn

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Inodilatoren sind als Arzneistoffe in der Behandlung der akuten schweren Herzinsuffizienz sehr wirksam, aufgrund ihrer erheblichen Nebenwirkungen jedoch nicht für eine Langzeittherapie geeignet.
de.wikipedia.org
Das Wehr der schweren Phase ist in Höhe einstellbar, so dass die Stellung der Zwischenphase (schwer/leicht) entsprechend der Dichte jeder Phase positioniert wird.
de.wikipedia.org
Die Stahlproduktion fiel für ein Jahr aus, die Stromversorgung hatte zwei Monate lang mit schweren Engpässen zu kämpfen und die Rüstungsindustrie erlitt ebenfalls starke Einschnitte.
de.wikipedia.org
An der Außenhaut wurde eine Eisentreppe für den schweren Helmtaucher angebracht und in den Rumpf wurden zusätzliche Bullaugen geschnitten.
de.wikipedia.org
Dieser führt zu einer Irritation der Hirnhaut und des Hirngewebes und zu einer Entzündungsreaktion, die in schweren Fällen in ein Hirnödem übergehen kann.
de.wikipedia.org
Ein häufiges Begleitsymptom ist Durchfall; bei schweren Verläufen kann auch Nierenversagen auftreten.
de.wikipedia.org
Bei schweren Vergiftungen oder bei besonderen Krankheiten wie Leberzirrhose oder ähnlichen wird gegebenenfalls eine Hämodialyse notwendig.
de.wikipedia.org
Er wird bei sehr schweren Toren verwendet oder wenn seitlich kein Platz für einen Direktantrieb ist.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich zählt Kanusport (außerhalb schweren Wildwassers) aber zu den risikoarmen Sportarten und kann vom Kindes- bis zum Seniorenalter betrieben werden.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени