Преводи за „réparer“ в френски » немски речника

réparer [ʀepaʀe] ГЛАГ прх

1. réparer (remettre en état):

réparer

reparieren

réparer (maison)

instandsetzen

réparer (route)

ausbessern

réparer (dégât)

beheben

réparer (fuite)

abdichten

réparer (accroc)

flicken

2. réparer (rattraper):

réparer

wieder gutmachen

3. réparer (régénérer):

réparer (forces)

regenerieren

réparer (santé)

wiederherstellen

Примери за réparer

réparer un dommage

einen Schaden ersetzen

réparer un oubli

ein Versäumnis nachholen

faire réparer/changer qc par qn

etw von jdm reparieren/ändern lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Dès que les conditions hydriques sont de nouveau favorables, des mécanismes s'enclenchent cette fois pour réparer les dommages liés à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Près de 200 appareils, principalement accidentés ont été réparés dans cette entreprise.

fr.wikipedia.org

Elle tente par tous les moyens de réparer son erreur en partant à la recherche du prince pour que ce dernier puisse retrouver Cendrillon.

fr.wikipedia.org

Toshiro est fasciné par l'ingénieurie de ce vaisseau et décide de le réparer.

fr.wikipedia.org

On relève par contre plusieurs accidents à l’atterrissage, les appareils étant réparés chaque fois.

fr.wikipedia.org

Ces derniers furent cependant contraints de réparer leurs déprédations en 1626.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un de ces droits est brimé par une autorité quelconque, l'État haïtien devra prendre toutes les mesures nécessaires pour réparer toute violation des principes constitutionnels du peuple haïtien.

fr.wikipedia.org

En raison de sa simplicité, ce type de gréement était aussi plus facile et moins cher à réparer.

fr.wikipedia.org

Ils seront remis à ces citoyens dans l'état où ils sont, charge à eux de les entretenir et de les réparer.

fr.wikipedia.org

Elle s'est effondrée en 1879, alors que le clocher avait été réparé en 1841 et de nouveaux vitraux posés en 1879.

fr.wikipedia.org