JOIE - френски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

joie [ʒwa] СЪЩ f

1. joie:

joie: Freude f

avec joie: freudig

avec joie: erfreut

avec joie: mit Freuden

joie de vivre/créer: Lebens-/Schaffensfreude f

joie de posséder: Besitzerstolz м

cri/éruption de joie: Freudenschrei м /-ausbruch м

à ma grande joie: zu meiner großen Freude

pour la plus grande joie de tous: zur größten Freude aller

être au comble de la [ou fou de] joie: außer sich vor Freude sein

être au comble de la [ou fou de] joie: sich wahnsinnig freuen

nager dans la joie: in eitel Wonne [o. Freude] schwimmen

être [ou faire] la joie de qn: jdm Freude bereiten [o. machen]

faire la joie à qn de faire qc: jdm die Freude machen [o. bereiten] etw zu tun

je me fais une telle joie de faire qc: es ist mir eine derart große Freude etw zu tun

pleurer de joie: vor Freude weinen

pleurer de joie: Freudentränen vergießen

sauter de joie: Freudensprünge machen

être en joie: vergnügt [o. fröhlich] sein

mettre qn en joie: jdn erheitern

mettre qn en joie: jdn fröhlich machen [o. stimmen]

2. joie мн (plaisirs):

joie: Freuden Pl geh

sans joies: freudlos

joies de la paternité: Vaterfreuden

joies du monde/paradis: irdische/paradiesische Freuden

Phrases:

c'est pas la joie! разг: da gibt's nichts zu lachen!

Запис в OpenDict

joie СЪЩ

joie malsaine f: Schadenfreude f

rabat-joie <rabat-joies> [ʀabaʒwa] СЪЩ м и ж

rabat-joie: Spielverderber(in) м (f)

rabat-joie: Miesepeter м разг

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

joie maligne: Schadenfreude f

avec joie: freudig

ô joie !: oh [o. ach] , wie schön!

combler qn de joie: jdn mit Freude erfüllen

être frétillant(e) de joie: vor Freude in die Luft springen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les éthiques environnementales, notamment l'éthique de la wilderness, sont parfois accusées d'être misanthropes, contre l'humanité ou rabat-joie.

fr.wikipedia.org

Il est grognon, parfois rabat-joie, et ne veut pas toujours travailler.

fr.wikipedia.org

Il veut montrer qu'« un environnementaliste n'est pas un ennemi de l'humanité, ni un rabat-joie ».

fr.wikipedia.org

Enfin, un soir, un cyclone frappe l'eucalyptus, foudroyant les « terrorisants rabat-joie » et rendant à l'île sa joie de vivre.

fr.wikipedia.org

Irma est pleine de joie, ouvre l'écrin qui contient non pas une bague mais un crochet pour tableau.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "joie" на други езици

италиански

китайски

испански

английски

словенски