DAZU

dazu¹ [daˈtsuː] НРЧ

1. dazu (gleichzeitig):

dazu: en même temps

sie singt, und dazu spielt sie Harfe: elle chante tout en jouant de la harpe

2. dazu (außerdem):

dazu: par-dessus le marché

du musst mir helfen! – Wie komme ich dazu! разг: il faut que tu m'aides! – Tu veux rire ou quoi ! разг

ich würde gern etwas dazu sagen: je voudrais dire quelques mots à ce propos

was meinst du dazu?: qu'en penses-tu ?

dazu² [ˈdaːtsu] НРЧ

1. dazu (zu dieser Sache):

dazu: avec cela

wozu gehört dieses Teil? – Dazu!: avec quoi va cette pièce? – Avec ça !

2. dazu (zu dieser Konsequenz):

wie konnte es nur dazu kommen?: comment a-t-on pu en arriver là?

3. dazu (dafür):

dazu ist er zu unerfahren: pour ça, il n'a pas assez d'expérience

Urlaub? Dazu reicht mein Geld nicht!: des vacances? Je n'ai pas assez d'argent pour ça !

dazu habe ich dich nicht studieren lassen, dass: je ne t'ai pas laissé faire des études pour que +subj

dazu habe ich keine Lust/Zeit!: je n'[en] ai pas envie/le temps !

Запис в OpenDict

dazu: à ce sujet

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

kommt noch etwas dazu?: et avec ça [ou ceci] ?

du gehörst nicht dazu!: tu n'as rien à faire là! разг

das führt dazu, dass: cela conduit à ce que +subj

komm, leg dich dazu!: viens te coucher avec moi/nous !

dazu besteht keine Veranlassung: il n'y a pas de raison

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit 1972 finden in einem dazu abgeteilten Bereich Asthmakuren statt.

de.wikipedia.org

Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "dazu" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

dazu¹ [daˈtsuː] НРЧ

1. dazu (gleichzeitig):

2. dazu (außerdem):

3. dazu (zu dem Gegenstand):

4. dazu (zu der Konsequenz):

5. dazu (zu dem Zweck, der Sache):

dazu² [ˈdaːtsu] НРЧ

1. dazu (zu dieser Sache):

2. dazu (zu dieser Konsequenz):

3. dazu (dafür):

dazu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dazu" на други езици

Дефиниция на "dazu" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

dazu1 [daˈtsuː] НРЧ

1. dazu (gleichzeitig):

2. dazu (außerdem):

3. dazu (zu dem Gegenstand):

4. dazu (zu der Konsequenz):

5. dazu (zu dem Zweck, der Sache):

dazu2 [ˈdaːtsu] НРЧ

1. dazu (zu dieser Sache):

2. dazu (zu dieser Konsequenz):

3. dazu (dafür):

dazu

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dazu" на други езици

Дефиниция на "dazu" в едноезичните немски речници

dazu¹ [daˈtsuː] НРЧ

dazu² [ˈdaːtsu] НРЧ