LÀ - френски-немски превод

là¹ [la] НРЧ

1. là (avec déplacement à distance):

là: dorthin

là: dahin

2. là (avec déplacement à proximité):

là: hierher

passer par là: da [o. dort] entlang gehen/fahren

de là: von dort [aus] [o. da [aus]]

3. là (sans déplacement à distance):

là: dort

là: da

4. là:

là (sans déplacement à proximité): hier

là (à la maison): da

là (à la maison): zu Hause

[quelque part] par là: hier irgendwo

il y a là une contradiction: darin liegt ein Widerspruch

c'est là qu'est la difficulté: hier[in] [o. da[rin]] liegt die Schwierigkeit

là contre остар: [da] dagegen

5. là (à ce moment-là):

là: da

à partir de là: von da an

jusque-là: bis dahin

6. là (en ce moment):

là: da

7. là (alors):

là: also da [o. dann]

8. là (dont il est question):

cette histoire-là: diese Geschichte [da]

Phrases:

qn en est là: mit jdm ist es so weit gekommen

les choses en sont là: so stehen die Dinge

tout est là (c'est l'essentiel): das ist die Hauptsache

là² [la] МЕЖД

là: na

là, là: na, na

là, là: schon gut

I. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART déf

la: der/die/das

la mouche/la puce/la poule: die Mücke/der Floh/das Huhn

II. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON pers

1. la (se rapportant à une personne fém):

il la voit/l'aime: er sieht/liebt sie

il la suit/l'aide: er folgt/hilft ihr

2. la avec laisser:

la: sie

il la laisse conduire la voiture: er lässt sie das Auto fahren

3. la (se rapportant à un animal ou un objet fém):

là-bas, il y a une mouche/puce/poule, la vois-tu ?: da drüben ist eine Mücke/ein Floh/ein Huhn, siehst du sie/ihn/es?

où est ma montre/ceinture? Je ne la trouve pas !: wo ist meine Uhr/mein Gürtel? Ich finde sie/ihn nicht!

cette mouche/puce/poule, je l'ai aidée à sortir de l'eau: der Mücke/dem Floh/dem Huhn habe ich aus dem Wasser geholfen

4. la avec un présentatif:

la: sie

la voici [ou voilà]!: hier [o. da] ist sie!

la voilà toute propre: jetzt ist sie [wieder] sauber

la² [la] СЪЩ м inv МУЗ

la: A ср

la: a ср

le la du diapason: der Kammerton A

donner le la: den Stimmton [o. den Kammerton] angeben

do [do] СЪЩ м inv

do (majeur): C ср

do (mineur): c ср

do dièse (majeur): Cis ср

do dièse (mineur): cis ср

do bémol (majeur): Ces ср

do bémol (mineur): ces ср

en do majeur/mineur: in C-Dur/c-Moll

en do bémol majeur/mineur: in Ces-Dur/ces-Moll

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là PRON dem

1. celle-là:

celle-là (portant sur une personne): diese [da]

celle-là (portant sur une chose): diese(r, s) [da]

celle-là (portant sur une chose): der/die/das [da]

2. celle-là (avec un geste démonstratif):

celle-là est meilleure: diese(r, s) [da] ist besser

celle-là est meilleure: der/die/das [da] ist besser

3. celle-là (référence à un antécédent):

ah! Je la retiens celle-là alors ! разг: das werde ich mir merken!

ah! Je la retiens celle-là alors ! разг: das verzeihe ich ihr nie!

elle est bien bonne celle-là!: das ist ein bisschen dick aufgetragen!

4. celle-là (dans une opposition):

celle-ci est moins chère que celle-là: diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste démonstratif): diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

celles-là [sɛlla] ceux-là PRON dem мн

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

celles-là: diese [da]

celles-là: die [da]

celles-là sont les meilleures: die[se] da [o. dort] sind die besten

2. celles-là (référence à un antécédent):

ah! je les retiens celles-là alors ! разг: die werde ich mir merken!

ah! je les retiens celles-là alors ! разг: das verzeihe ich ihnen nie!

3. celles-là (dans une opposition):

celles-ci sont moins chères que celles-là: diese sind billiger als jene

celles-ci sont moins chères que celles-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dem

1. celui-là:

celui-là (celle-là) (portant sur une personne): diese(r) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose): diese(r, s) [da]

celui-là (celle-là) (portant sur une chose): der/die/das [da]

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

celui-là est meilleur: diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! разг: das werde ich mir merken!

ah! Je le retiens celui-là alors ! разг: das verzeihe ich ihm nie!

elle est bien bonne celle-là!: das ist ein bisschen dick aufgetragen!

4. celui-là (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là: diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)

celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif): diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

ceux-là (celles-là) [søla] мн PRON dem

1. ceux-là (avec un geste démonstratif):

ceux-là (celles-là): diese [da]

ceux-là (celles-là): die [da]

ceux-là sont les meilleurs: diese [o. die] da [o. dort] sind die besten

2. ceux-là (référence à un antécédent):

ah! Je les retiens ceux-là alors ! разг: die werde ich mir merken!

ah! Je les retiens ceux-là alors ! разг: das verzeihe ich ihnen nie!

3. ceux-là (dans une opposition):

ceux-ci sont moins chers que ceux-là: diese sind billiger als jene

ceux-ci sont moins chers que ceux-là (avec un geste démonstratif): diese [o. die] hier sind billiger als diese [o. die] da

là-bas [labɑ] НРЧ

1. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas: dorthin

là-bas: dahin

2. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas: dort

là-bas: da

3. là-bas (sans déplacement):

là-bas: dort

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] НРЧ

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans: da drin

je ne reste pas là-dedans: ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans: da hinein

là-dedans: da rein разг

3. là-dedans прен:

n'avoir rien à voir là-dedans: nichts damit zu tun haben

pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?: warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

là-dessous [lad(ə)su] НРЧ

là-dessous: darunter

là-dessous: da drunter разг

là-dessous прен: dahinter

qu'y a-t-il là-dessous?: was steckt [o. verbirgt sich] dahinter?

là-dessus [lad(ə)sy] НРЧ

1. là-dessus (direction, ici):

là-dessus: hier hin-/herauf

2. là-dessus (direction, là-bas):

là-dessus: dort [o. da] hin-/herauf

3. là-dessus (lieu):

là-dessus: darauf

4. là-dessus (à ce sujet):

là-dessus: darüber

compte là-dessus: verlass dich d[a]rauf

5. là-dessus (sur ce):

là-dessus: daraufhin

là-dessus: damit

là-haut [lao] НРЧ

1. là-haut (au-dessus):

là-haut (direction): dort [o. da] hinauf

là-haut (lieu): dort [o. da] oben

2. là-haut (dans le ciel):

là-haut: dort [o. da] oben

La Haye [laˊɛ] СЪЩ

La Haye: Den Haag

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

obscurcir [la réalité / la vérité] прин прен: [die Realität / Wahrheit] verschleiern прин прен

là, là: schon gut

mets la voiture devant la porte: stell den Wagen vor das Haus

sous la garde de la police: unter Polizeibewachung

tricoté(e) à la main/à la machine: hand-/maschinengestrickt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La première partie, en do mineur, est écrite pour cordes et basse continue tandis que la seconde partie, en do majeur, ajoute des flûtes.

fr.wikipedia.org

Par exemple, là où mi benji do le ckana signifie « je te mets au lit » ;.

fr.wikipedia.org

À l'issue de ce contrôle de risque, il peut s'ensuivre un refus (exceptionnel) de chargement (do not to load) ou bien des contrôles à l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Being perishable, however, they do involve decay and danger as well.

fr.wikipedia.org

L’échelle de si mineur naturel est : si, do♯, ré, mi, fa♯, sol, la, si.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "là" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

là1 [la] НРЧ

1. là (avec déplacement à distance):

2. là (avec déplacement à proximité):

3. là (sans déplacement à distance):

4. là:

5. là (à ce moment-là):

6. là (en ce moment):

7. là (alors):

8. là (dont il est question):

Phrases:

là2 [la] МЕЖД

I. la1 <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART déf

II. la1 <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON pers

1. la (se rapportant à une personne fém):

2. la avec laisser:

3. la (se rapportant à un animal ou un objet fém):

4. la avec un présentatif:

la2 [la] СЪЩ м inv МУЗ

do [do] СЪЩ м inv

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là PRON dem

1. celle-là:

2. celle-là (avec un geste démonstratif):

3. celle-là (référence à un antécédent):

4. celle-là (dans une opposition):

celles-là [sɛlla] ceux-là PRON dem мн

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

2. celles-là (référence à un antécédent):

3. celles-là (dans une opposition):

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dem

1. celui-là:

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

3. celui-là (référence à un antécédent):

4. celui-là (dans une opposition):

ceux-là (celles-là) [søla] мн PRON dem

1. ceux-là (avec un geste démonstratif):

2. ceux-là (référence à un antécédent):

3. ceux-là (dans une opposition):

là-bas [labɑ] НРЧ

1. là-bas (avec déplacement dans une direction):

2. là-bas (avec déplacement dans une direction):

3. là-bas (sans déplacement):

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] НРЧ

1. là-dedans (indiquant le lieu):

2. là-dedans (indiquant la direction):

3. là-dedans прен:

là-dessous [lad(ə)su] НРЧ

là-dessus [lad(ə)sy] НРЧ

1. là-dessus (direction, ici):

2. là-dessus (direction, là-bas):

3. là-dessus (lieu):

4. là-dessus (à ce sujet):

5. là-dessus (sur ce):

là-haut [lao] НРЧ

1. là-haut (au-dessus):

2. là-haut (dans le ciel):

La Haye [laˊɛ] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "là" на други езици

là¹ [la] НРЧ

là² [la] МЕЖД

I. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART déf

II. la¹ <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON pers

la² [la] СЪЩ м inv МУЗ