IHN - немски-френски превод

ihn [iːn] PRON pers, вин von er

1. ihn (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

ohne/für ihn

sans/pour lui

ich kenne ihn

je le connais

ich mag ihn

je l'aime [bien]

er fragt ihn/ruft ihn an

il lui demande/téléphone

dort drüben ist ein Hase, siehst du ihn?

il y a un lièvre là-bas, le vois-tu ?

ihn musst du fragen, nicht mich!

c'est à lui qu'il faut que tu demandes, pas à moi !

2. ihn (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

sie verfolgten den Wal um ihn zu filmen

ils poursuivaient la baleine afin de la filmer

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

où est ma clé/mon stylo-bille, est-ce que tu la/le vois ?

er [eːɐ] PRON pers, 3. човек sing, nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

il

er (betont)

lui

er ist nicht da

il n'est pas là

sie ist größer als er

elle est plus grande que lui

da kommt er!

le voilà qui arrive !

er ist es [wirklich]!

c'est bien lui !

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

regarder voler une cigogne/un hélicoptère

er [eːɐ] PRON pers, 3. човек sing, nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

il

er (betont)

lui

er ist nicht da

il n'est pas là

sie ist größer als er

elle est plus grande que lui

da kommt er!

le voilà qui arrive !

er ist es [wirklich]!

c'est bien lui !

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> СЪЩ м разг

1. Er:

ein Er

un homme

Sie, 31, sucht sportlichen Er

femme, 31 ans, cherche homme sportif

ein Er und eine Sie шег разг

un mâle et une femelle шег разг

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er

notre chat est un mâle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.

de.wikipedia.org

Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org

Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.

de.wikipedia.org