Преводи за „violon“ в френски » немски речника

violon [vjɔlɔ͂] СЪЩ м

1. violon:

violon

Violine f

violon

Geige f

cours de violon

Geigenunterricht м

2. violon (musicien):

violon

Geige f

3. violon разг (prison):

violon

Arrestzelle f

Phrases:

accorder ses violons

sich einigen

accorder ses violons

sich abstimmen

c'est comme si on pissait dans un violon разг

das ist für die Katz разг

II . violon [vjɔlɔ͂]

violon d'Ingres

Steckenpferd ср

violon d'Ingres

[künstlerisches] Hobby ср

violon СЪЩ

Потребителски запис

sortir les violons (chercher à émouvoir) mpl ирон Idiom

auf die Tränendrüsen drücken fpl

Примери за violon

partie solo du violon [ou pour violon]

Violinsolo ср

le chant du violon

die Violinstimme

faire chanter son violon

seine Geige zum Klingen bringen

étui à violon

Geigenkasten м

partie [pour] piano/violon

Klavier-/Violinpart

heure de violon

Violinstunde

jouer du piano/violon

Klavier/Geige spielen

musique pour piano/violon

Klavier-/Violinmusik

littérature du violon

Violinliteratur

cours de violon

Geigenunterricht м

instrument/violon solo

Sologeige f /-instrument ср

faire du violon/du piano

Geige/Klavier spielen

sonate pour piano/pour violon

Klavier-/Violinsonate

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

jouer du violon d'une manière décente

ganz ordentlich Geige spielen

récital de flute (flûte)/de violon

Flöten-/Violinkonzert

avoir un talent naturel pour le violon

ein Talent zum Geigespielen haben

c'est comme si on pissait dans un violon разг

das ist für die Katz разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

À la même époque, il compose une romance pour violon et soprano... mais personne ne croit qu'il en est l'auteur.

fr.wikipedia.org

Il occupe ses journées en jouant du violon, en lisant et en écrivant.

fr.wikipedia.org

Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.

fr.wikipedia.org

Un violon électrique est un violon équipé d'une sortie son électronique.

fr.wikipedia.org

On considère qu'un artisan confirmé fabrique un violon en 30 à 45 jours, le bois étant déjà sec.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas un nouvel instrument, mais la parodie d'un violon, dont le premier prototype date de 1968.

fr.wikipedia.org

Beaucoup eurent une nette préférence pour transposer pour le piano les difficultés imposées originellement au violon.

fr.wikipedia.org

La volute peut également servir à poser un violon sur un support de partitions.

fr.wikipedia.org

Sharon joue du violon depuis l'âge de 6 ans et demi.

fr.wikipedia.org

De 7 à 14 ans elle a joué comme second violon dans un orchestre.

fr.wikipedia.org