Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ADP adenosine diphosphate
leur frère

ihr4 PRON poss zu sie²

1. ihr:

ihr Bruder
leur frère
ihre Schwester
leur sœur
ihre Brüder/Schwestern
leurs frères/sœurs

2. ihr substantivisch:

der/die/das ihre
le/la leur
das sind nicht eure Bücher, sondern die ihren
ce ne sont pas vos livres [à vous], mais les leurs
sie haben das Ihre bekommen
ils/elles ont eu ce qui est à eux/à elles
sie tun das Ihre
ils/elles font ce qu'ils/elles ont à faire
die Ihren
les leurs

I. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, вин

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, вин

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

ihr1 [iːɐ] PRON pers

ihr
vous
ihr seid an der Reihe!
c'est votre tour !
ihr nicht!
pas vous !
ihr Armen!
mes pauvres !

ihr2 PRON pers, дат von sie¹

1. ihr (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

bei/mit ihr
chez/avec elle
das gefällt ihr
cela lui plaît
er sagt es ihr
il le lui dit
sie glaubt/hilft ihr
elle la croit/l'aide
es geht ihr gut
elle va bien
sie nähern sich ihr
ils s'approchent d'elle
ihr solltest du danken, nicht mir!
c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !
glaubst du mir oder ihr? – Ihr!
c'est elle que tu crois ou c'est moi? – Elle !

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

I. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, вин

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, вин

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

ihr3 PRON poss zu sie¹

1. ihr:

ihr Bruder
son frère
ihre Schwester/Freundin
sa sœur/son amie
ihre Eltern
ses parents
ihr Auto
sa voiture
ihre Wohnung
son appartement
dieses Feuerzeug ist ihr[e]s
ce briquet est à elle

2. ihr substantivisch:

der/die/das ihre
le sien/la sienne
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihren
ce ne sont pas ses livres à lui, mais les siens [à elle]
sie hat das Ihre bekommen
elle a eu ce qui est à elle
sie hat das Ihre getan
elle a fait ce qu'elle avait à faire
die Ihren
les siens

I. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, вин

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, вин

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Ihr PRON poss zu Sie¹

1. Ihr:

Ihr
votre
Ihr Vater
votre père
Ihre Mutter
votre mère
Ihre Kinder
vos enfants
herzlichst Ihr Peter Braun
cordialement, Peter Braun

2. Ihr substantivisch:

der/die/das Ihre
le/la vôtre
die Ihren
les vôtres
Sie haben das Ihre bekommen
vous avez eu ce qui vous revient de droit
Sie haben das Ihre getan
vous avez fait ce que vous avez à faire

Sie3 <-, -s> СЪЩ f разг

1. Sie:

eine Sie
une nana разг
Er, 31, sucht sportliche Sie
Homme, 31 ans, cherche femme sportive

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

Sie2 <-; no pl> СЪЩ ср

das förmliche Sie
le vouvoiement formel
jdn mit Sie anreden
vouvoyer qn

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie
vous
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
s'il vous plait (plaît), pourriez-vous me dire où/comment...?
ich bitte Sie um Entschuldigung
je vous prie de m'excuser
kommen Sie schnell!
venez vite !
Sie Glückliche/Arme!
espèce de veinarde/ma pauvre !
Sie Glückliche!
espèce de veinarde !
Sie Armer!
mon pauvre !

I. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst
photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange
ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?
je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II. sie1 [ziː] PRON pers, 3. човек sing, вин

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, nom

1. sie (auf Personen bezogen):

sie
ils
sie (allein stehend)
eux
sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
elles
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir sind klüger als sie
nous sommes plus malins(-ignes) qu'eux/qu'elles
da kommen sie!
les voilà qui arrivent !
sie sind es [wirklich]!
ce sont [bien] eux/elles !

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

den Katzen/Kühen zuschauen, während sie fressen
observer les chats/vaches pendant qu'ils/qu'elles mangent
ich suche meine Handschuhe/Sandalen, wo sind sie?
je cherche mes gants/sandales, où sont-ils/sont-elles ?

II. sie2 PRON pers, 3. човек Pl, вин

1. sie (auf Personen bezogen):

er grüßt/begleitet sie
il les salue/les accompagne
ich warte auf sie
je les attends
ich werde sie anrufen/fragen
je leur téléphonerai/demanderai
ohne/für sie
sans/pour eux
ohne/für sie (auf ausschließlich weibliche Personen, Tiere bezogen)
sans/pour elles

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie
vous
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
s'il vous plait (plaît), pourriez-vous me dire où/comment...?
ich bitte Sie um Entschuldigung
je vous prie de m'excuser
kommen Sie schnell!
venez vite !
Sie Glückliche/Arme!
espèce de veinarde/ma pauvre !
Sie Glückliche!
espèce de veinarde !
Sie Armer!
mon pauvre !

Sie2 <-; no pl> СЪЩ ср

das förmliche Sie
le vouvoiement formel
jdn mit Sie anreden
vouvoyer qn

Sie3 <-, -s> СЪЩ f разг

1. Sie:

eine Sie
une nana разг
Er, 31, sucht sportliche Sie
Homme, 31 ans, cherche femme sportive

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

ich [ɪç] PRON pers

ich
je
ich (betont, allein stehend)
moi
ich habe Hunger
j'ai faim
nicht einmal ich
pas même moi
ich selbst konnte das nicht machen
je ne pouvais pas le faire moi-même
ich!
moi !
ich nicht!
pas moi !
hier bin ich!
me voici !
ich war es!
c'était moi !
ich Idiot! разг
quel idiot(e) je fais ! разг

Ich <-[s], -s> СЪЩ ср a. ПСИХ

Ich
moi м
mein anderes [o. zweites] Ich
mon autre moi
sein besseres Ich
la meilleure part de soi-même

du PRON pers, 2. човек, sing

1. du:

du
tu
hast du Zeit?
as-tu le temps ?
das bist/warst du
c'est/c'était toi
du selbst hast das gesagt
c'est toi qui l'as dit
du nicht!
pas toi !
wenn ich du wäre
si j'étais toi
du, die du keine Mühe scheust
toi qui ne recules devant aucune peine

2. du (als Anrede):

du
toi
zu jdm du sagen
dire tu à qn
sie sagen du zueinander
ils/elles se disent tu
he, du da!
dis donc, toi !
du Arme!
ma pauvre !
du Dummkopf!
[espèce d'] idiot(e)!
du Glücklicher!
[oh le] veinard ! разг
du [Mutti], kannst du mir mal helfen?
dis, [maman], est-ce que tu peux m'aider ?

Phrases:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

Du <-[s]; no pl> СЪЩ ср

Du
tutoiement м
sie hat ihm das Du angeboten
elle lui a proposé de la tutoyer
in Studentenkreisen ist das Du üblich
chez les étudiants, le tutoiement est de règle

Phrases:

mit jdm auf Du und Du stehen
être à tu et toi avec qn разг

Ich-AG СЪЩ f ИКОН

Ich-AG
société f individuelle (fondée par un chômeur et qui bénéficie d'aide de l'État)
eine Ich-AG gründen
fonder une société individuelle

Ich-Erzähler(in) СЪЩ м(f)

Ich-Erzähler(in)
narrateur(-trice) м (f) à la première personne

Ich-Erzählung СЪЩ f

Ich-Erzählung
récit м à la première personne
Запис в OpenDict

Ich СЪЩ

digitales Ich ср
moi numérique м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение