Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Keßheit
Unglück

malheur [malœʀ] СЪЩ м

1. malheur (événement pénible):

malheur
Unglück ср
si jamais il m'arrivait malheur
falls mir jemals etw zustoßen sollte

2. malheur sans мн (adversité, malchance):

malheur
Unglück ср
porter malheur
Unglück bringen
par malheur
unglücklicherweise

3. malheur (tort):

avoir le malheur de faire qc
dummerweise etw tun

4. malheur разг (inconvénient, ennui):

le malheur, c'est qu'il est [ou soit] sourd
das Dumme ist, dass er taub ist разг

Phrases:

le malheur des uns fait le bonheur des autres proverbial
des einen Not ist des andern Brot
à quelque chose malheur est bon proverbial
alles hat auch seine guten Seiten
un malheur ne vient jamais seul proverbial
ein Unglück kommt selten allein proverbial
faire un malheur разг (faire un scandale)
gewalttätig werden
faire un malheur (avoir un gros succès)
einen Riesenerfolg haben
[ne] parle pas de malheur! разг
mal den Teufel nicht an die Wand! разг
cette pluie/cet engin de malheur разг (maudit)
dieser verdammte Regen/diese verdammte Maschine разг

porte-malheurNO <porte-malheurs> [pɔʀtmalœʀ], porte-malheurNO СЪЩ м rare

porte-malheur
Unglücksbote м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

porter malheur
Unglück bringen
par malheur
unglücklicherweise
laisser prévoir un malheur
Böses ahnen lassen
faire un malheur (avoir un gros succès)
einen Riesenerfolg haben
recru de malheur
von Unglück heimgesucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Une fête décadaire est consacrée à honorer le malheur.
fr.wikipedia.org
Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.
fr.wikipedia.org
Mais un an plus tard, le malheur frappe à nouveau la famille.
fr.wikipedia.org
Les matadors utiliseraient rarement un habit de lumières de couleur jaune, car cette couleur porterait malheur.
fr.wikipedia.org
En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "malheur" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски