Преводи за „fête“ в френски » немски речника

fête [fɛt] СЪЩ f

1. fête (religieuse, civile):

fête

Fest ср

fête (jour férié)

Feiertag м

fête de famille [ou familiale]

Familienfest

fête nationale

Nationalfeiertag

2. fête (jour du prénom):

fête

Namenstag м

bonne fête!

herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!

3. fête мн (congé):

fête

Feiertage plur

les fêtes de Pâques/de Noël

die Oster-/Weihnachtsfeiertage

4. fête (kermesse):

fête foraine

Jahrmarkt м

fête du village

Dorffest ср

fête de la bière à Munich

Münchner Oktoberfest

fête de la moisson

Erntedankfest

5. fête (réception):

fête

Fest ср

fête (entre amis)

Party f

fête de l'école

Schulfeier f

fête de l'école

Schulfest

fête finale

Schlussfeier

Phrases:

il n'a jamais été à pareille fête

noch nie ist es ihm so gut gegangen

elle n'est pas à la fête разг

ihr ist nicht wohl in ihrer Haut

faire fête à qn

jdn freudig begrüßen

faire la fête разг (participer à une fête)

einen draufmachen разг

faire la fête (mener joyeuse vie)

es sich дат gut gehen lassen разг

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

festliche Stimmung/Atmosphäre

ambiance/air/atmosphère de fête (gai)

fröhliche Stimmung/Atmosphäre

village en fête

feierndes Dorf

être en fête

in festlicher Stimmung sein

fête au balcon

gemeinsames Musikhören auf dem Balkon

II . fête [fɛt]

fête остар:

fête de charité

Wohltätigkeitsveranstaltung f

fête des Mères

Muttertag м

fête des Pères

Vatertag м

fête des Rois

Erscheinungsfest ср

fête du travail

Tag м der Arbeit

fête СЪЩ

Потребителски запис

Ça va être ta fête! разг

Jetzt kannst Du was erleben!

fête СЪЩ

Потребителски запис

fête (anniversaire) f can

Geburtstag м

fêter [fete] ГЛАГ прх

1. fêter (célébrer):

fêter

feiern

2. fêter (faire fête à):

fêter

feierlich empfangen

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] СЪЩ f

la Fête-Dieu

Fronleichnam м

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] СЪЩ м и ж

trouble-fête

Spielverderber(in) м (f)

jouer les trouble-fêtes

ein Spielverderber sein

Примери за fête

fête Covid-19

Covid-Party f

fête champêtre

Dorffest ср

fête villageoise

Dorffest ср

fête légale

gesetzlicher Feiertag

joyeuse fête !

frohes Fest!

fête nationale

Nationalfeiertag м

fête foraine

Jahrmarkt м

bonne fête!

herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!

fête patronale

Patronatsfest ср

fête finale

Schlussfeier

fête liturgique

kirchliches Fest

fête anniversaire

Jubiläum ср

préparatifs de la fête

Vorbereitungen für das Fest

la fête des trépassés

Allerseelen ср

cette fête manque d'entrain

auf dieser Party ist nichts los

cette fête est trisannuelle

diese Feier findet alle drei Jahre statt

fête de famille [ou familiale]

Familienfest

faire fête à qn

jdn freudig begrüßen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Dans une fête, les invités s'ennuient et le joueur doit trouver le moyen de satisfaire leurs envies (voisins, envie de musique, etc.).

fr.wikipedia.org

Après une fête avec les motards, il décide de repartir dans son village.

fr.wikipedia.org

Leur fête est perturbée par l'irruption de rôdeurs mal intentionnés dans leur maison.

fr.wikipedia.org

Une fête décadaire est consacrée à honorer le malheur.

fr.wikipedia.org

Sa forte popularité en a fait un symbole de l'enfance et de l'amour filial, et cet objet est devenu indissociable de la fête des mères.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des céréales sont bradées après les récoltes de fin d'année par les paysans en prévision des dépenses de fête.

fr.wikipedia.org

Le 24 juin 1997, la firme fête sa 100000 auto-tamponneuse et également les 70 ans de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

À l'occasion de cette fête, la coutume veut que l'on fasse des tartes dites au quemo, sorte de tarte à la frangipane.

fr.wikipedia.org

La fête votive se déroule chaque année début juillet.

fr.wikipedia.org

On peut également acheter ces bières en supermarchés ou dans les magasins spécialisés durant la période de la fête.

fr.wikipedia.org