JE - френски-немски превод

I. je <j'> [ʒə, ʒ] PRON pers

je

ich

moi, je m'appelle Jean

ich heiße Jean

que vois-je?

was sehe ich [da]?

que vois-je?

was muss ich [da] sehen?

II. je <j'> [ʒə, ʒ] СЪЩ м sans мн

1. je ЛИНГВ:

je

Ichform f

2. je (ego):

je

Ich ср

je-m'en-foutisme [ʒ(ə)mɑ͂futism] СЪЩ м sans мн разг

je-m'en-foutisme

Wurstigkeit f разг

je-m'en-foutisme

Null-Bock-Einstellung f разг

je-m'en-foutisme (sans souci du lendemain)

Nach-mir-die-Sintflut-Haltung f разг

I. je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] разг ПРИЛ

elle est plutôt je-m'en-foutiste

ihr ist alles wurscht [o. piepegal] разг

II. je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] разг СЪЩ м и ж

c'est une génération de je-m'en-foutistes

das ist eine Generation, der alles egal ist разг

je-ne-sais-quoi [ʒən(ə)sɛkwa] СЪЩ м inv

un je-ne-sais-quoi

ein Ich-weiß-nicht-was ср

elle a un je-ne-sais-quoi

sie hat das gewisse Etwas

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] НРЧ

à la va comme je te pousse разг

aufs Geratewohl разг

ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse

diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen разг

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] НРЧ разг

à la va comme je te pousse

schlampig разг

Запис в OpenDict

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme СЪЩ

je-m'en-fichisme м

Wurstigkeit f

je-m'en-fichisme м

Wurschtigkeit f