BILDEN - немски-френски превод

I. bilden [ˈbɪldən] ГЛАГ прх

1. bilden (hervorbringen):

bilden: former

sich дат eine Meinung über jdn/etw bilden: [se] faire une opinion sur qn/qc

2. bilden GRAM, PHON:

bilden: former

bilden (Laut): produire

viele Verben bilden kein Passiv: de nombreux verbes n'ont pas de passif

3. bilden ПОЛИТ, ФИН:

bilden (schaffen) (Kabinett, Regierung, Ausschuss): former

bilden (Fonds, Überschuss, Vermögen): constituer

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel): constituer

5. bilden (erziehen, ausbilden):

bilden: former

jdn politisch/musisch bilden: former qn à la politique/l'art

6. bilden ИСК (formen):

etw aus etw bilden: modeler qc en qc

II. bilden [ˈbɪldən] ГЛАГ рефл sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden: se former

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden: se cultiver

III. bilden [ˈbɪldən] ГЛАГ нпрх

bilden: former

gebildet [gəˈbɪldət] ПРИЛ

gebildet: cultivé(e)

umfassend gebildet sein: posséder une vaste culture générale

Präsens
ich	bilde
du	bildest
er/sie/es	bildet
wir	bilden
ihr	bildet
sie	bilden

Präteritum
ich	bildete
du	bildetest
er/sie/es	bildete
wir	bildeten
ihr	bildetet
sie	bildeten

Perfekt
ich	habe	gebildet
du	hast	gebildet
er/sie/es	hat	gebildet
wir	haben	gebildet
ihr	habt	gebildet
sie	haben	gebildet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebildet
du	hattest	gebildet
er/sie/es	hatte	gebildet
wir	hatten	gebildet
ihr	hattet	gebildet
sie	hatten	gebildet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich bilden: se former

Zweierreihen bilden: se mettre en rang par deux

eine [geschlossene] Einheit bilden: former un tout

etw aus etw bilden: modeler qc en qc

einen Brückenkopf bilden [o. errichten]: créer [ou constituer] une tête de pont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In Abgrenzung zu anderen mikrobiellen anaeroben Prozessen, bei denen Essigsäure nicht als Hauptprodukt gebildet wird, bezeichnet man diesen Prozess auch als Homoacetogenese.

de.wikipedia.org

Die in den Großstädten zu errichtenden Stadtbezirke sind unabhängig von den amtlichen Ortsnamen gebildet.

de.wikipedia.org

Sie selbst wird aus typischen Biomen oder Ökoregionen gebildet, die sich wiederum aus den zugehörigen kleinräumigen (konkreten) Bio- und Ökotopen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Er wird in der Regel aus 120 Abgeordneten gebildet.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org