френски » немски

pont [pɔ͂] СЪЩ м

2. pont (vacances):

pont
verlängertes Wochenende
faire le pont
einen Brückentag einlegen

3. pont МОР:

pont
Deck ср
pont avant/arrière
Vorder-/Achterdeck
pont principal/supérieur
Haupt-/Oberdeck
tout le monde sur le pont!
alle Mann an Deck!

4. pont АВТО:

pont avant/arrière
Vorder-/Hinterachse f
pont élévateur
Hebebühne f

II . pont [pɔ͂]

être sur le pont (être à son poste; être prêt àgir) м прен разг
auf seinem Posten / einsatzbereit sein
mettre qn sur le pont (policiers, pompiers) м прен разг
jdn zum Einsatz einberufen м прен

pont-bascule <ponts-bascules> [pɔ͂baskyl] СЪЩ м

1. pont-bascule (balance à wagons):

pont-bascule
Gleiswaage f

2. pont-bascule (balance à camions):

pont-bascule
Brückenwaage f

pont-canal <ponts-canaux> [pɔ͂kanal, o] СЪЩ м

pont-l'évêque [pɔ͂levɛk] СЪЩ м inv

pont-levis <ponts-levis> [pɔ͂l(ə)vi] СЪЩ м

pont-promenade <ponts-promenade[s]> [pɔ͂pʀɔmnad] СЪЩ м

grand-pont м

petit-pont м

petit-pont → grand-pont

petit-pont
Beinschuss м
petit-pont
Tunnel м
faire un petit-pont
tunneln

Примери за pont

pont transbordeur
Überladekran м
pont ferroviaire
[Eisen]bahnüberführung f
pont provisoire
Notbrücke
pont routier
Straßenbrücke
pont élévateur
Hebebühne f
pont romain
Römerbrücke
pont aérien
Luftbrücke
passer sur le pont
über die Brücke gehen
passer sous le pont
unter der Brücke durchgehen
s'engager sous le pont véhicule:
unter die Brücke fahren
un pont en acier
eine stählerne Brücke
pont en cordes
Seilbrücke
faire le pont
einen Brückentag einlegen
culotte à pont
Latzhose f
casquette à pont
Schirmmütze f
faire un petit-pont
tunneln
pont/tunnel ferroviaire
Eisenbahnüberführung f /-unterführung f
pont principal/supérieur
Haupt-/Oberdeck

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Le pont d'envol faisait 256 m sur 40 m et s'étendait de l'étrave à l’extrême arrière, sa structure faisant partie intégrante de la coque.
fr.wikipedia.org
Il retourne donc à sa cabine sans s'inquiéter, puis finit par se rhabiller et monter sur le pont des embarcations.
fr.wikipedia.org
Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.
fr.wikipedia.org
Tillac : pont supérieur d'un navire (entre les gaillards).
fr.wikipedia.org
Il y a une petite île entre les ponts.
fr.wikipedia.org
Un pont ferroviaire est construit en amont des ponts routers avec un débouché à proximité de la gare définitive.
fr.wikipedia.org
Les silanes permettent de créer un pont entre un substrat inorganique et le film via des liaisons covalentes plus fortes.
fr.wikipedia.org
Ce pont était une nécessité mais plusieurs foyers d'habitation ont dû être relogés.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une reconstruction, le pont d'origine ayant été emporté par une inondation en 1969.
fr.wikipedia.org
Puis un pont type fil de fer a remplacé le pont de pierre.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "pont" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени