Преводи за „Regel“ в немски » френски речника

Regel <-, -n> [ˈreːgəl] СЪЩ f

1. Regel (Vorschrift, Norm):

Regel

règle f

2. Regel (Gewohnheit):

Regel

règle f

in der Regel, in aller Regel

en règle générale

sich дат etw zur Regel machen

se fixer qc pour règle

3. Regel (Menstruation):

Regel

règles fpl

sie bekommt/hat ihre Regel

elle a ses règles

Phrases:

keine Regel ohne Ausnahme посл

c'est l'exception qui confirme la règle

nach allen Regeln der Kunst

dans les règles de l'art

Mendel-Regel [ˈmɛndəl-] СЪЩ f meist Pl БИОЛ, МЕД

Mendel-Regel

loi f de Mendel

I . regeln [ˈreːgəln] ГЛАГ прх

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] ГЛАГ рефл

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

Вижте също: geregelt

I . geregelt ГЛАГ

geregelt pp von regeln

II . geregelt ПРИЛ

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt АВТО:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

Anti-Dumping-Regeln СЪЩ Pl ЮР

Anti-Dumping-Regeln

règlementation (réglementation) f antidumping

Примери за Regel

in der Regel, in aller Regel

en règle générale

Ausnahmen bestätigen die Regel посл

l'exception confirme la règle

keine Regel ohne Ausnahme посл

c'est l'exception qui confirme la règle

sich дат etw zur Regel machen

se fixer qc pour règle

sie bekommt/hat ihre Regel

elle a ses règles

eine Ausnahme [von der Regel] darstellen

faire exception à la règle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.

de.wikipedia.org

In der Regel wird den tragenden Fensterprofilen aus Holz eine witterungsbeständigen Schale aus Aluminium vorgeblendet, so dass innen der wohnliche Charakter des Holzes erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Die Landkreise finanzieren in der Regel zusammen mit einem Verkehrsverbundunternehmen die Schulbeförderung.

de.wikipedia.org

Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.

de.wikipedia.org

In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org