Преводи за „errichten“ в немски » френски речника

errichten* ГЛАГ прх

1. errichten (erbauen):

errichten (Haus)

construire

errichten (Denkmal, Gebäude, Bauwerk)

élever

errichten (Denkmal, Gebäude, Bauwerk)

ériger

etw errichten lassen

faire construire qc

2. errichten (aufstellen):

errichten (Barrikaden)

dresser

errichten (Barrikaden)

élever

errichten (Podium, Plakatwand)

dresser

errichten (Podium, Plakatwand)

monter

3. errichten (begründen):

errichten (Herrschaft, Tyrannei)

installer

errichten (Herrschaft, Tyrannei)

instaurer

errichten (Reich)

fonder

errichten (Reich)

établir

Примери за errichten

jdm ein Denkmal errichten

élever [ou ériger] un monument à [la gloire de] qn

einen Brückenkopf bilden [o. errichten]

créer [ou constituer] une tête de pont

etw errichten lassen

faire construire qc

etw in Eigenleistung erstellen/errichten

faire qc soi-même

sich дат [selbst] mit etw ein Denkmal errichten [o. setzen]

passer à la postérité avec qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Schon im Jahre 1910 wuchs im Heimatverein der Wunsch, ein Heimatmuseum zu errichten.

de.wikipedia.org

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, sie sei als Votivkirchlein für einen Schatzfund im Garten errichtet worden.

de.wikipedia.org

Er wurde im 15. Jahrhundert errichtet, am Übergang der Spätgotik in die Renaissance.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Neu errichtet wurden das heutige Adjutantenhaus und der Gartensaal am Nordflügel.

de.wikipedia.org

Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde bereits 1466 erbaut, das heutige Langhaus ist 1668/69 auf einem romanischen Vorgängerbau errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die Landebahn sowie mehrere Rohbauten von Abfertigungsgebäuden wurden bereits errichtet.

de.wikipedia.org