ship-to-shore radio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за ship-to-shore radio в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за ship-to-shore radio в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за ship-to-shore radio в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

2. strain (pressure):

strain (on person)
tensione f
strain (on person)
stress м
strain (in relations)
tensione f
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. concern (worry):

concern
preoccupazione f
concern
ansia f (about, over per, a causa di)
there is growing concern about crime
la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine
there is concern for her safety
c'è preoccupazione per la sua incolumità
to give rise to or cause concern
destare preoccupazione
there is no cause for concern
non c'è motivo di preoccuparsi
there is cause for concern
c'è motivo di preoccuparsi
he expressed concern at my results, for my health
ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute
my concern that he might be in danger
la mia preoccupazione che possa essere in pericolo
an expression of concern (on face)
un'espressione preoccupata or di inquietudine
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm
dare (to a)
give present, drink, sandwich
offrire (to a)
to give sb sth
dare qc a qn
to give sb sth (politely, as gift)
offrire qc a qn
give it (to) me!, give me it!
dallo a me!
give him a drink
offrigli una bibita or da bere
to give sb sth for birthday, Christmas
dare qc a qn per
how much or what will you give me for it?
quanto mi dai per questo?
I'll give you 50 cents for it
ti darò 50 centesimi (per questo)
I'd give anything for, to do
darei qualsiasi cosa per, per fare
what wouldn't I give for…!
che cosa non darei per…!
to give sb sth as present, token, symbol
dare qc a qn come
to give sb sth to carry, look after
dare a qn qc da portare, cui badare

4. give (allow, accord):

give authority: custody
affidare
give grant, bursary
concedere, accordare
give seat
cedere
give hotelier: room
dare
to give sb sth time, time period
dare, concedere a qn (to do per fare)
give me a minute
dammi un minuto
to give sb enough room
dare or lasciare a qn spazio sufficiente
I'll give him another hour, then I'm calling the police
gli do or gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia
she gave him a week to decide
gli diede una settimana per decidere
he was given six months to live
gli diedero sei mesi di vita
how long do you give the new boss, their marriage?
quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?
it is not given to all of us to do form
non è dato a tutti di fare
she can sing, I'll give her that
sa cantare, devo riconoscerglielo
it's original, I'll give you that
è originale, te lo concedo
she could give her opponent five years
potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni
the polls give Labour a lead
i sondaggi danno il partito laburista in testa
Показване на глаголната таблица

3. give (yield, break) → give way sign

Показване на глаголната таблица
don't give me that! разг
non cercare di darmela a bere!
give or take an inch (or two)
centimetro più, centimetro meno
give me a nice cup of tea any day or every time! разг
non c'è niente come una bella tazza di tè!
if this is the big city, give me a village every time разг
se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini
“I give you the bride and groom!”
formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi
I'll give you something to cry about! разг
te la do io una ragione per piangere!
I'll give you something to complain about! разг
te la do io una ragione per lamentarti!
more money? I'll give you more money! разг
altri soldi? te li do io, i soldi!
to give and take
fare un compromesso
to give as good as one gets
rendere colpo su colpo
to give it all one's got разг
metterci l'anima
to give sb what for разг
dare a qn una lavata di capo
what gives? разг
che cosa succede?

Вижте също: give way sign

ship-to-shore radio в PONS речника

Преводи за ship-to-shore radio в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Преводи за ship-to-shore radio в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите
radiocomandare
to radio control
sentire [o ascoltare] la radio
to listen to the radio
teleguidare
to operate by radio control
telepilotare
to operate by radio control
calcio
Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

Преводи за ship-to-shore radio в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. to (in direction of):

to
a
to go to Mexico/Brasil
andare in Messico/Brasile
to go to Los Angeles/New York
andare a Los Angeles/New York
to go to town
andare in città
to go to the dentist('s)
andare dal dentista
to go to the cinema/theater
andare al cinema/a teatro
to go to bed
andare a letto
to go to the south
andare al sud
to the left/right
a sinistra/destra
to fall to the ground
cadere a terra
the path to the lake
il sentiero che porta al lago
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "ship-to-shore radio" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени