DANNEGGIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. danneggiare [dannedˈdʒare] ГЛАГ прх

danneggiare (ledere) oggetto, edificio, ambiente

to damage

danneggiare veicolo

to cripple

danneggiare veicolo

to damage

danneggiare veicolo

to harm

danneggiare raccolto

to spoil

danneggiare raccolto

to injure

danneggiare persona

to harm

danneggiare persona

to damage

danneggiare persona

to endanger

danneggiare reputazione

to injure

danneggiare (nuocere a)

to damage

danneggiare (nuocere a)

to impair

danneggiare salute

to cause damage to

II. danneggiarsi ГЛАГ рефл (subire un danno)

danneggiarsi

to suffer damage

gravemente danneggiare

grievously

gravemente danneggiare

seriously

английски

италиански

damnify

danneggiare

bash up car

distruggere, mettere fuori uso, danneggiare

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair efficiency, productivity

danneggiare

scathe (damage)

danneggiare

penalize

danneggiare

to do a disservice to country

danneggiare

cripple vehicle, equipment

danneggiare, rendere inefficiente

в PONS речника

италиански

английски

danneggiare [dan·ned·ˈdʒa:·re] ГЛАГ прх

1. danneggiare (oggetto):

danneggiare

to damage

2. danneggiare (nuocere a):

danneggiare

to harm

английски

италиански

cripple machine, object

danneggiare

injure

danneggiare

impair health

danneggiare

corrupt

danneggiare

to be unkind to hair/skin

danneggiare i capelli/la pelle

hurt

danneggiare

damage building, objects

danneggiare

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

harm reputation

danneggiare

Presente

io	danneggio
tu	danneggi
lui/lei/Lei	danneggia
noi	danneggiamo
voi	danneggiate
loro	danneggiano

Imperfetto

io	danneggiavo
tu	danneggiavi
lui/lei/Lei	danneggiava
noi	danneggiavamo
voi	danneggiavate
loro	danneggiavano

Passato remoto

io	danneggiai
tu	danneggiasti
lui/lei/Lei	danneggiò
noi	danneggiammo
voi	danneggiaste
loro	danneggiarono

Futuro semplice

io	danneggerò
tu	danneggerai
lui/lei/Lei	danneggerà
noi	danneggeremo
voi	danneggerete
loro	danneggeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel 1896 fu rifatto il campanile, che era stato gravemente danneggiato nel 1828 da una scossa tellurica che ne aveva fatto crollare la cuspide.

it.wikipedia.org

Geralt, intervenuto in difesa dei nani, viene gravemente ferito da un forcone.

it.wikipedia.org

Nel registro informale, il termine viene però usato per indicare un'opinione gravemente errata o comunque discordante dalla tesi più accreditata riguardo ad un certo argomento.

it.wikipedia.org

Enrico, durante la partecipazione ad un torneo di giostra medievale come lanciere a cavallo, rimane gravemente ferito alla gamba.

it.wikipedia.org

Per 30 anni gli antidepressivi sono stati utilizzati principalmente per pazienti gravemente depressi e spesso ospedalizzati.

it.wikipedia.org