APPIATTIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. appiattire [appjatˈtire] ГЛАГ прх

1. appiattire (rendere piatto):

appiattire cartone, lamiera

to flatten

appiattire cartone, lamiera

to flatten

appiattire cappello

to squash

2. appiattire прен:

appiattire gli stipendi

to level wages

II. appiattirsi ГЛАГ рефл

1. appiattirsi (diventare piatto):

appiattirsi

to flatten

appiattirsi

to become flat

appiattirsi contro il muro

to flatten oneself against the wall

2. appiattirsi прен discussione:

appiattirsi

to go flat

английски

италиански

flattening (of metal)

(l')appiattire

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten metal

appiattire

squash hat

schiacciare, appiattire

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

to hammer sth flat

appiattire qc col martello

flat

appiattire

to knock sth straight, flat

raddrizzare, appiattire qc con un colpo

to beat sth flat

appiattire or schiacciare qc

в PONS речника

италиански

английски

I. appiattire <appiattisco> [ap·pi·at·ˈti:·re] ГЛАГ прх (superficie, terreno)

appiattire

to flatten

II. appiattire <appiattisco> [ap·pi·at·ˈti:·re] ГЛАГ рефл appiattirsi

1. appiattire (divenire piatto):

appiattirsi

to become flat

2. appiattire (farsi piatto):

appiattirsi

to flatten oneself

английски

италиански

flatten

appiattire

Presente

io	appiattisco
tu	appiattisci
lui/lei/Lei	appiattisce
noi	appiattiamo
voi	appiattite
loro	appiattiscono

Imperfetto

io	appiattivo
tu	appiattivi
lui/lei/Lei	appiattiva
noi	appiattivamo
voi	appiattivate
loro	appiattivano

Passato remoto

io	appiattii
tu	appiattisti
lui/lei/Lei	appiattì
noi	appiattimmo
voi	appiattiste
loro	appiattirono

Futuro semplice

io	appiattirò
tu	appiattirai
lui/lei/Lei	appiattirà
noi	appiattiremo
voi	appiattirete
loro	appiattiranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si trova all'interno della vescica ed all'occorrenza, dovendo questa struttura contenere volumi variabili di liquido, si può estendere facendo dilatare le cellule a clava e facendo appiattire quelle ad ombrello.

it.wikipedia.org

Ciò permette all'indossatore di appiattire il suo cilindro, e di portarlo sotto braccio o riporlo in ambienti minimi.

it.wikipedia.org

Il loro campo di studi comprende il problema della flat-foldability (se sia possibile appiattire l'origami senza strapparne la carta) e l'utilizzo degli origami per la soluzione di equazioni matematiche.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di tali misure è quello di "appiattire" la curva epidemiologica, dilazionando il numero di contagi su un periodo di tempo più ampio.

it.wikipedia.org

La figura è altamente monumentale, con quei giochi lineari nel panneggio lumeggiato d'oro che, nonostante la raffinatezza, finiscono per appiattire il volume.

it.wikipedia.org