IMPRESA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. impresa [imˈpresa] СЪЩ f

1. impresa (azienda):

impresa

enterprise

impresa

company

impresa

firm

impresa

business (unit)

libera impresa

free enterprise

impresa edile

building firm

impresa di traslochi

removal firm

impresa di traslochi

moving company Am

impresa di autotrasporti

(road) haulier

impresa di autotrasporti

trucking firm Am

impresa di pompe funebri

funeral parlour

piccola e media impresa

small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti

a small business with a staff of ten

creazione d'imprese

business start-ups, creation of new businesses

cultura d'impresa

corporate culture

dirigere un'impresa

to run a business

2. impresa (progetto, attività):

impresa

enterprise

impresa

undertaking

lanciarsi in un'impresa

to undertake a venture

un'impresa rischiosa

a risky attempt, a long shot

la sua prima impresa nel settore del marketing

his first venture in marketing

abbandonare l'impresa

to abandon the undertaking

II. imprese СЪЩ fpl (gesta)

imprese che sono entrate nella leggenda

deeds or feats which have passed into legend

III. impresa [imˈpresa]

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! шег

it's quite a job to make him understand what to do!

è un'impresa entrare in città!

it's a real performance getting into town!

non è stata impresa da poco

it was no mean feat or easy task

IV. impresa [imˈpresa]

impresa collettiva

collective

impresa diversificata

composite

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

impresa privata

private enterprise

impresa -a

Herculean task

impresa -a

theft

английски

италиански

start-up

nuova impresa f

private enterprise

impresa f privata

small business

piccola impresa f

business unit

impresa f

enterprise (undertaking)

impresa f

enterprise

impresa f

enterprise

impresa f

private enterprise

l'impresa privata

contract cleaners

impresa f di pulizia

packing house

impresa f di confezionamento

в PONS речника

италиански

английски

impresa [im·ˈpre:·za] СЪЩ f

1. impresa (azione):

impresa

enterprise

essere un'impresa разг

to be hard work

2. impresa (ditta):

impresa

company

impresa edile

construction company

impresa familiare

family firm

impresa pubblica

public company

3. impresa pl (di eroe):

impresa

feats

английски

италиански

exploit

impresa f

Herculean task

impresa f erculea

enterprise

impresa f

to start an enterprise

avviare un'impresa

achievement (feat)

impresa f

heroics

impresa f spericolata

trucking company

impresa f di trasporti

wild-goose chase

impresa f vana

undertaking

impresa f

noble undertaking

nobile impresa

establishment

impresa f

family establishment

impresa familiare f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non dovrebbe prendere parte alle imprese sul campo, ad esse non è portato.

it.wikipedia.org

Oltre alle imprese industriali, sono ancora presenti alcuni artigiani “scalpellini” che lavorano la pietra ancora con metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

In questa sezione viene descritto lo stato di avanzamento di questo tipo di impresa nelle varie parti del mondo.

it.wikipedia.org

Questa parte del business plan è la più importante per chi deve finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.

it.wikipedia.org