CHASE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chase¹ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] СЪЩ

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento м (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase прен

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase HORSE RAC → steeplechase

4. chase ЛОВ:

chase

caccia f

5. chase Brit (deer park):

chase

riserva f di caccia

II. chase¹ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] ГЛАГ прх

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase разг (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III. chase¹ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] ГЛАГ нпрх

chase → chase about

IV. chase¹ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

I. steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, Am ˈstipəlˌtʃeɪs] СЪЩ

1. steeplechase HORSE RAC:

steeplechase

steeple-chase м

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase СПОРТ (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II. steeplechase [Brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, Am ˈstipəlˌtʃeɪs] ГЛАГ нпрх

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase about ГЛАГ [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

chase² [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] ГЛАГ прх

1. chase (engrave):

chase metal

intagliare, cesellare

2. chase MECH:

chase

scanalare

chase

filettare

I. chase³ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] СЪЩ

1. chase ТИП:

chase

telaio м

2. chase (of gem):

chase

castone м

II. chase³ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] ГЛАГ прх

chase gem:

chase

incastonare

chase⁴ [Brit tʃeɪs, Am tʃeɪs] СЪЩ СТР

chase

traccia f

chase

incassatura f

chase off ГЛАГ [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] off, chase off [sb, sth])

chase off animal, person:

chase off

scacciare

chase away ГЛАГ [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] away, chase away [sb, sth])

chase away

scacciare also прен

I. chase up ГЛАГ [tʃeɪs -] Brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II. chase up ГЛАГ [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

chase around ГЛАГ [tʃeɪs -] (chase around [sth]) разг

chase around town:

chase around

percorrere [qc] in ogni direzione

we chased all around the library looking for the book

abbiamo girato tutta la biblioteca per trovare il libro

chase [sb] around

dare la caccia a qn

chase down ГЛАГ [tʃeɪs -] Am

chase down → chase up

I. chase up ГЛАГ [tʃeɪs -] Brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II. chase up ГЛАГ [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

car chase [ˈkɑːtʃeɪs] СЪЩ

car chase

inseguimento м in automobile

в PONS речника

английски

италиански

I. chase [tʃeɪs] СЪЩ

1. chase (pursuit):

chase

inseguimento м

to give chase

mettersi all'inseguimento

2. chase a. прен (hunt):

chase

caccia f

II. chase [tʃeɪs] ГЛАГ нпрх (rollick about)

they chaseed after her

le dettero la caccia

III. chase [tʃeɪs] ГЛАГ прх

1. chase (pursue):

chase dreams

inseguire

chase women

andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

cacciar via qc

paper chase СЪЩ

paper chase children's game:

paper chase

finta f caccia alla volpe

wild-goose chase СЪЩ

wild-goose chase

impresa f vana

wild-goose chase (hopeless search)

ricerca f vana

to chase one's tail

girare a vuoto прен

италиански

английски

inseguimento

chase

rincorrere qc/qu

to chase after sth/sb

rincorrersi

to chase each other

inseguire

to chase after

andare per le -cce

to cut to the chase

scacciare

to chase away

correre dietro alle -e разг

to chase skirts

Present

I	chase
you	chase
he/she/it	chases
we	chase
you	chase
they	chase

Past

I	chased
you	chased
he/she/it	chased
we	chased
you	chased
they	chased

Present Perfect

I	have	chased
you	have	chased
he/she/it	has	chased
we	have	chased
you	have	chased
they	have	chased

Past Perfect

I	had	chased
you	had	chased
he/she/it	had	chased
we	had	chased
you	had	chased
they	had	chased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Keep an eye on your statement and chase up missing points using your receipts.

www.dailymail.co.uk

My colleague had to chase up someone in another department for not meeting a deadline for paperwork to be submitted.

www.independent.ie

Most of the chase up has been later in his at-bats.

www.providencejournal.com

The field appeared to be the strongest assembled for a novice chase up to that point in the season.

en.wikipedia.org

The production leads its audience on a merry, macabre chase up and down stairs, and through minimally illuminated, furniture-cluttered rooms and corridors.

en.wikipedia.org