LIBRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

libro [ˈlibro] СЪЩ м

1. libro (volume):

libro

book su: about

libro di racconti, di poesie

storybook, book of poems

libro di storia

history book

libro avvincente, illeggibile, consunto

gripping, unreadable, worn book

libro usato

second-hand, used book

libro rilegato in pelle

leather-bound book

a libro aperto tradurre

at sight

aprire, chiudere un libro

to open, close a book

divorare un libro прен

to devour a book

essere immerso in un libro прен

to be engrossed or absorbed or buried in a book

sfogliare, consultare un libro

to browse or leaf through, to look up a book

rilegare, pubblicare un libro

to bind, publish a book

conoscere qc solo attraverso i libri

only to know about sth from books

fare la recensione di un libro

to review a book

fiera del libro

book fair

2. libro (parte di opera):

libro

book

il libro della Genesi

the Book of the Genesis

il secondo libro dell'Eneide

the second book of the Eneid

3. libro АДМ (registro):

libro

book

tenere i libri

to keep the books

4. libro БОТ:

libro

bast

parlare come un libro stampato

to speak like a book

leggere sul volto di qn come su un libro aperto

to read sb, sb's face like an open book

essere un libro chiuso

to be a closed book

Phrases:

libro d'arte

art book

libri per bambini

books for children

libro bianco ПОЛИТ

blue book

libro bianco ПОЛИТ

white book

libro di bordo МОР, АВИО

log (book)

libro cassa

cash book

libro di consultazione

reference book

libro contabile

account book

libro di cucina

cookbook

libro di cucina

cookery book

libro digitale[ˈlibro didʒiˈtale]

e-book

libro elettronico[ˈlibro eletˈtrɔniko]

e-book

libro delle firme

visitors' book

libro giallo

mystery or detective or crime novel

libro giornale

journal

libro giornale

daybook

libro illustrato

picture or illustrated book

libro degli inni

hymnbook

libro degli inni

hymnal

libro degli inventari

inventory book

libro degli inventari

ledger

libro di lettura

reader

libro di lettura

reading book

libro liturgico

liturgical book

libro magazzino

stock-book

libro mastro

ledger

libro da messa

mass-book

libro da messa

missal

libro nero

black book

libro nero шег

rogue's gallery

essere sul libro nero di qn

to be in sb's black book(s)

libro d'ore РЕЛ

book of hours

libro d'oro

roll of honour Brit

libro d'oro

roll of honor Am

libro paga

payroll

libro paga ВОЕН

paybook

libro parrocchiale

parish or church register

libro penitenziale

confessional

libro di preghiere

prayer book

libro di preghiere ИСТ

primer

libro proibito

banned book

libro dei record

record book

libro dei record

book of records

libro rilegato

hardback (book)

libro scolastico

schoolbook

libro tascabile

pocketbook

libro tascabile

paperback (book)

libro tascabile

softback (book)

libro di testo

textbook

libro di testo

course book

libri obbligatori, libri contabili obbligatori

statutory books

libri sacri

sacred books

libri sociali

company books

libro-game <мн libro-game> [libroˈɡejm] СЪЩ м

libro-game

= book with an open ending allowing the readers to choose their own

libro-gioco <мн libri-gioco> [libroˈdʒɔko, libriˈdʒɔko] СЪЩ м

libro-gioco

activity book

английски

италиански

schoolbook

libro м scolastico

schoolbook

libro м di testo

daybook

libro м giornale

pop-up book

(libro) pop-up м

bast

libro м

church register

libro м parrocchiale

white book

libro м bianco (on su)

paybook

libro м paga

в PONS речника

италиански

английски

libro [ˈli:·bro] СЪЩ м

libro

book

libro di cucina

cookbook

libro di testo

textbook

libro illustrato

illustrated book

Libro Verde eu

Green Paper

libro mastro

ledger

английски

италиански

ledger

libro м mastro

page-turner

libro м avvincente

picture book

libro м illustrato

account book

libro м contabile

grammar book

(libro м di) grammatica f

reference book

libro м di consultazione

cookbook

libro м di cucina

hymnal

libro м degli inni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alla fine della lettura il libro si autodistrugge, lasciando esterrefatti e sconsolati i due, che sono costretti così a uccidere i loro figli.

it.wikipedia.org

Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.

it.wikipedia.org

Il libro costituì un punto di riferimento nella speleologia moderna e rimane ancora oggi un esempio insuperato di monografia speleologica regionale.

it.wikipedia.org

È uscito postumo nel gennaio del 2019 il suo ultimo libro:"La riscossa populista".

it.wikipedia.org

L'opinione dell'autore, e dei medici e scienziati che egli cita nel libro, è che questo metodo sia non solo disumano ma soprattutto antiscientifico.

it.wikipedia.org