В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. dispiacere1 [dispjaˈtʃere] ГЛАГ нпрх aux essere v la voce piacere
1. dispiacere (essere sgradito):
2. dispiacere (rincrescere):
3. dispiacere (come formula di cortesia):
II. dispiacersi ГЛАГ рефл (rammaricarsi)
piacere2 [pjaˈtʃere] СЪЩ м
1. piacere (sensazione piacevole):
2. piacere (in formule di cortesia):
3. piacere (godimento):
4. piacere (sessuale):
5. piacere (favore):
6. piacere:
I. piacere1 [pjaˈtʃere] ГЛАГ нпрх aux essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).
II. piacersi ГЛАГ рефл
dispiacere2 [dispjaˈtʃere] СЪЩ м
1. dispiacere (pena, afflizione):
2. dispiacere (preoccupazione):
английски
италиански
в PONS речника
италиански
английски
dispiacere1 [dis·pia·ˈtʃe:·re] СЪЩ м (afflizione)
dispiacere2 ГЛАГ нпрх +essere
1. dispiacere (causare dispiacere):
английски
италиански
| io | dispiaccio |
|---|---|
| tu | dispiaci |
| lui/lei/Lei | dispiace |
| noi | dispiacciammo |
| voi | dispiacete |
| loro | dispiacciono |
| io | dispiacevo |
|---|---|
| tu | dispiacevi |
| lui/lei/Lei | dispiaceva |
| noi | dispiacevamo |
| voi | dispiacevate |
| loro | dispiacevano |
| io | dispiacqui |
|---|---|
| tu | dispiacesti |
| lui/lei/Lei | dispiacque |
| noi | dispiacemmo |
| voi | dispiaceste |
| loro | dispiacquero |
| io | dispiacerò |
|---|---|
| tu | dispiacerai |
| lui/lei/Lei | dispiacerà |
| noi | dispiaceremo |
| voi | dispiacerete |
| loro | dispiaceranno |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Funzioni di questo tipo sono infinitamente derivabili, ma le funzioni analitiche complesse esibiscono proprietà che generalmente non appartengono alle funzioni analitiche reali.
it.wikipedia.org Nobody è di 138 minuti, il suo tempo percepito è infinitamente più breve.
it.wikipedia.org Le cose nel mondo derivano dalle idee, idee a loro volta emanate dall'intelletto universale che le contiene tutte infinitamente e totalmente.
it.wikipedia.org Urvashi è perennemente giovane e infinitamente affascinante, ma difficile da raggiungere.
it.wikipedia.org Perciò la mente di ogni uomo che comprende la verità di questa affermazione è necessariamente portata ad amare l'essere infinitamente superiore ad ogni altro.
it.wikipedia.org