MACCHINA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

macchina [ˈmakkina] СЪЩ f

1. macchina (apparecchio):

macchina

machine

mettere in funzione una macchina

to operate a machine

fatto a macchina

machine-made

macchina elettrica, idraulica

electric, hydraulic machine

l'età delle macchine

the machine age

linguaggio macchina ИНФОРМ

machine language

non sono mica una macchina! прен

I'm not a machine!

cucire un orlo a macchina

to machine-sew or machine-stitch a hem

2. macchina (macchina da scrivere):

macchina

typewriter

battere or scrivere una lettera a macchina

to type a letter

scritto a macchina

typewritten, typed

3. macchina (auto):

macchina разг

car

salire in macchina

to get into the car

andiamo in macchina o in treno?

shall we go by car or by train?

andare in macchina a Venezia

to drive to Venice

4. macchina (motore):

macchina

engine

sala macchine МОР

engine room

fare macchina indietro МОР

to go astern

fare macchina indietro прен

to back-pedal

5. macchina (apparato):

macchina

machine

la macchina sociale, burocratica, economica

the social, administrative, economic machine

6. macchina (lavatrice) разг:

fare due macchine di bucato

to do two loads of washing

lavabile a macchina

machine-washable

Phrases:

macchina agricola

agricultural machine

macchina del caffè

coffee machine

macchina compositrice

composing machine

macchina da corsa

competition car

macchina da corsa

racing car

macchina da corsa

racer

macchina da cucire

sewing machine

macchina fotografica

camera

macchina da guerra

military engine

macchina infernale

infernal machine

macchina da presa

(cine)camera

macchina da presa

movie camera

macchina da scrivere, macchina per scrivere

typewriter

macchina da stampa ТИП

printer

macchina utensile

machine tool

macchina a vapore

steam engine

macchina della verità

lie detector

macchina della verità

polygraph

macchina volante

flying machine

macchine per ufficio

office equipment

macchinare [makkiˈnare] ГЛАГ прх

macchinare

to plot

macchinare complotto, tradimento

to brew

macchinare brutto tiro

to hatch up

английски

италиански

machine tool

macchina f utensile

machine language

linguaggio м macchina

parking place

posto м macchina

folding machine

macchina f piegafogli

specific code

linguaggio м macchina

computer code

codice м macchina

calculating machine

(macchina) calcolatrice f

heart-lung machine

macchina f cuore-polmone

в PONS речника

италиански

английски

macchina [ˈmak·ki·na] СЪЩ f

1. macchina (apparecchio):

macchina

machine

macchina da cucire

sewing machine

macchina da presa

movie camera

macchina da scrivere

typewriter

macchina fotografica

camera

a macchina

by machine

fatto a macchina

machine-made

battitura a macchina

typing

battere [o scrivere] a macchina

to type

2. macchina (auto):

macchina

car

andare in macchina

to go by car

3. macchina прен (persona, organizzazione):

macchina

machine

macchinare [mak·ki·ˈna:·re] ГЛАГ прх (scherzo, insidia)

macchinare

to plot

macchina -a

dynamoelectric machine

macchina mangiasoldi

slot-machine

английски

италиански

voting machine

macchina f contavoti

machine tool

macchina f utensile

machine

macchina f

machine-made

fatto, -a a macchina

machine-readable

in linguaggio macchina

typewriter

macchina f da scrivere

Presente

io	macchino
tu	macchini
lui/lei/Lei	macchina
noi	macchiniamo
voi	macchinate
loro	macchinano

Imperfetto

io	macchinavo
tu	macchinavi
lui/lei/Lei	macchinava
noi	macchinavamo
voi	macchinavate
loro	macchinavano

Passato remoto

io	macchinai
tu	macchinasti
lui/lei/Lei	macchinò
noi	macchinammo
voi	macchinaste
loro	macchinarono

Futuro semplice

io	macchinerò
tu	macchinerai
lui/lei/Lei	macchinerà
noi	macchineremo
voi	macchinerete
loro	macchineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La logica della macchina era racchiusa in moduli da 2.5 pollici spessi circa un pollice.

it.wikipedia.org

La macchina inizialmente era venduta senza sistema operativo, quindi gli acquirenti dovevano sviluppare il proprio sistema operativo.

it.wikipedia.org

Nel 1943 ricevette la proibizione di spostarsi in macchina come rappresentante, e andò a lavorare come venditore di ricambi per automobile.

it.wikipedia.org

Una macchina sottratrice (anche chiamata semplicemente "sottratrice") è un calcolatore aritmetico in grado di eseguire la sottrazione.

it.wikipedia.org

Inoltre la macchina, a causa del suo ridotto spessore, non ospita una porta ethernet integrata e chi ne necessiti deve utilizzare un adattatore opzionale.

it.wikipedia.org