В речника Oxford-Paravia италиански
I. got [Brit ɡɒt, Am ɡɑt] ГЛАГ pt, pp
got → get
II. got [Brit ɡɒt, Am ɡɑt] ПРИЛ
I. get <forma in -ing getting, pt got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ прх This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain by applying):
5. get (obtain by buying):
8. get (achieve):
9. get (fetch):
10. get (manoeuvre, move):
11. get (help progress):
12. get (contact):
15. get (take hold of):
16. get (oblige to give) разг:
17. get (catch) разг:
18. get МЕД:
20. get (have):
21. get (start to have):
22. get (suffer):
23. get (be given as punishment):
24. get (hit):
25. get (understand, hear):
26. get (annoy, affect) разг:
27. get (learn, learn of):
28. get (have opportunity):
29. get (start):
30. get (must):
31. get (persuade):
32. get (have somebody do):
33. get (cause):
II. get <forma in -ing getting, pp got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ нпрх
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get (become involved in):
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]
I. get <forma in -ing getting, pt got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ прх This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain by applying):
5. get (obtain by buying):
8. get (achieve):
9. get (fetch):
10. get (manoeuvre, move):
11. get (help progress):
12. get (contact):
15. get (take hold of):
16. get (oblige to give) разг:
17. get (catch) разг:
18. get МЕД:
20. get (have):
21. get (start to have):
22. get (suffer):
23. get (be given as punishment):
24. get (hit):
25. get (understand, hear):
26. get (annoy, affect) разг:
27. get (learn, learn of):
28. get (have opportunity):
29. get (start):
30. get (must):
31. get (persuade):
32. get (have somebody do):
33. get (cause):
II. get <forma in -ing getting, pp got, pp got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] ГЛАГ нпрх
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get (become involved in):
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]
I. get back ГЛАГ [ɡɛt -] (get back)
1. get back:
2. get back (move backwards):
II. get back ГЛАГ [ɡɛt -] (get back to [sth])
1. get back (return to):
2. get back (return to former condition):
III. get back ГЛАГ [ɡɛt -] (get back to [sb])
IV. get back ГЛАГ [ɡɛt -] (get [sb, sth] back)
1. get back (return):
I. get around ГЛАГ [ɡɛt -] (get around)
1. get around (move, spread) → get about
Phrases:
II. get around ГЛАГ [ɡɛt -] (get around [sth]) (circumvent)
get about ГЛАГ [ɡɛt -]
1. get about (manage to move):
2. get about (travel):
get about ГЛАГ [ɡɛt -]
1. get about (manage to move):
2. get about (travel):
get at ГЛАГ [ɡɛt -] разг (get at [sb, sth])
1. get at (reach):
4. get at:
I. get in ГЛАГ [ɡɛt -] (get in)
2. get in (participate) прен:
II. get in ГЛАГ [ɡɛt -] (get [sth] in, get in [sth])
2. get in (fit into space):
3. get in СЕЛСК СТОП (harvest):
5. get in (deliver, hand in):
6. get in (include) (in article, book):
I. get through ГЛАГ [ɡɛt -] (get through)
2. get through ТЕЛ:
3. get through:
II. get through ГЛАГ [ɡɛt -] (get through [sth])
1. get through (make way through):
2. get through (reach end of):
3. get through (survive mentally):
4. get through (complete successfully) candidate, competitor:
III. get through ГЛАГ [ɡɛt -] (get [sb, sth] through)
2. get through (help to endure):
I. get away ГЛАГ [ɡɛt -] (get away)
2. get away (escape):
3. get away (escape unpunished) прен:
в PONS речника
got [gɑ:t] ГЛАГ
got pt of get
I. get <got, gotten> [get] ГЛАГ прх разг
1. get (obtain, catch):
2. get (receive):
3. get (hear, understand):
4. get (answer):
5. get (buy):
6. get (cause to be):
II. get [get] ГЛАГ нпрх
1. get + n/adj (become):
2. get (have opportunity):
3. get (travel):
I. get <got, gotten> [get] ГЛАГ прх разг
1. get (obtain, catch):
2. get (receive):
3. get (hear, understand):
4. get (answer):
5. get (buy):
6. get (cause to be):
II. get [get] ГЛАГ нпрх
1. get + n/adj (become):
2. get (have opportunity):
3. get (travel):
get back ГЛАГ прх
I. get out ГЛАГ нпрх
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Access to the south side trailhead requires an off-road capable vehicle to get over logging road washouts.
en.wikipedia.org However, some people can get over eight bars or below one bar.
en.wikipedia.org He took a drama class in the final quarter of his senior year to get over his shyness.
en.wikipedia.org Foreman tells her to get over it and show up for her appointments on time, or not at all.
en.wikipedia.org He or she should get over the temptation zones, climb uphill and go over the obstacle.
en.wikipedia.org