SONO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. essere¹ [ˈɛssere] ГЛАГ нпрх aux essere

essere o non essere: to be or not to be

sia la luce: let there be light

era tutta in verde, bianco: she was all in green, white

tre anni or sono: three years ago

nel (bel) tempo che fu: in the good old days

sono subito da lei, signora: I'll be with you right away, madam

“sei brutto!” “sarai bello tu!”: “you're ugly!” “you're not so handsome yourself!”

scemo sarai tu!: you're the real idiot!

che ne è di…?: what (has become) of…?

che ne è stato di tutte quelle belle promesse?: what happened to all those fine promises?

che ne sarà di noi?: what will become of us?

non è più fra noi euph: he's no longer with us

non è da te, da lui: it's not like you, him

fosse anche solo per un momento: if only for a moment

se non fosse per la loro veneranda età…: were it not or if it were not for their advanced age…

se non fosse stato per te, sarei morto: had it not been for you, I would have died

se fossi in te, lui, loro…: if I were you, him, them…

anche se or quandanche fosse: even if it were so

per essere un capo non è male: as bosses go, she's not bad

per essere bello è bello ma…: I'm not saying he's not handsome, but…

può essere: maybe, perhaps

può essere che non venga: he may or might not come

non può essere (vero)!: it can't be (true)!

quel che è stato, è stato: let bygones be bygones

sarà! (forse): maybe

sarà! (ne dubito): I have my doubts

sarà anche il capo ma: he may be the boss, but

sarà quel che sarà: what(ever) will be will be

e sia!: so be it!

sia come sia: be that as it may

che è che non, è com'è come non è…: = unexpectedly and for no apparent reason

II. esserci, esservi

che (cosa) c'è? (che succede?): what is it?

che (cosa) c'è? (che succede?): what's up?

che (cosa) c'è? (che succede?): what's the matter?

che (cosa) c'è? (che vuoi?): yes?

che (cosa) c'è? (con tono seccato): what do you want?

c'è che mi dà sui nervi: she's getting on my nerves, that's what's wrong

c'è nessuno (in casa)?: is anybody there or in?

sono Luca, c'è tuo fratello?: it's Luca, is your brother in or there?

non ci sono per nessuno: I'm not in for anyone

ce n'è per due ore: it'll take two hours

c'era una volta: once upon a time there was

ci sei o ci fai? разг: = are you thick or what?

ci siamo (ci risiamo): there we go again

ci siamo (ecco che si comincia): here we go

essere² [ˈɛssere] СЪЩ м

1. essere (organismo vivente):

essere: being

essere umano: human being

essere vivente: living being

un essere razionale: a rational being

2. essere (persona):

essere: person

essere: creature

un essere spregevole: a despicable person

3. essere (natura intima):

essere: being

con tutto il proprio essere detestare, desiderare: with one's whole being

ferito nel più profondo del proprio essere: hurt to the core

4. essere (esistenza):

essere: being

essere: existence

porre in essere qc: to give shape or life to sth

Phrases:

l'essere supremo РЕЛ: the Supreme Being

non essere [nonˈɛssere] СЪЩ м

non essere: non-being

sono servito: I stand pat

non sono bruscolini!: it's not chicken feed

английски

италиански

I've got the wearies: sono stanco

I'm completely fagged out: sono completamente stremato

prices are prohibitively high: i prezzi sono proibitivi

they're much of a muchness: = sono molto simili

a few errors have slipped through: sono sfuggiti alcuni errori

в PONS речника

италиански

английски

sono [ˈso:·no] ГЛАГ

sono 1. pers sing pr di essere

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. essere (gener):

essere: to be

c'è: there is

ci sono: there are

c'è odore di …: there's a smell of …

c'era una volta …: once upon a time there was …

c'eri anche tu?: were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati): we're here!

ci siamo! прен (è arrivato il momento): the time has come

essere di qu: to belong to sb

è Natale: it's Christmas

sono loro: it's them

sono ore che t'aspetto: I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta): who is it?

che ora è?, che ore sono?: what's the time?

come sarebbe a dire?: what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere: to be

3. essere разг (costare):

essere: to cost

quant'è? разг (al bar): how much is it?

4. essere (provenire):

essere: to be

sono di Padova: I'm from Padua

essere² СЪЩ м

1. essere (esistenza):

essere: existence

2. essere (creatura):

essere: being

gli -i viventi: living beings

3. essere разг (persona):

essere: person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. essere (gener):

essere: to be

c'è: there is

ci sono: there are

c'è odore di …: there's a smell of …

c'era una volta …: once upon a time there was …

c'eri anche tu?: were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati): we're here!

ci siamo! прен (è arrivato il momento): the time has come

essere di qu: to belong to sb

è Natale: it's Christmas

sono loro: it's them

sono ore che t'aspetto: I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta): who is it?

che ora è?, che ore sono?: what's the time?

come sarebbe a dire?: what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere: to be

3. essere разг (costare):

essere: to cost

quant'è? разг (al bar): how much is it?

4. essere (provenire):

essere: to be

sono di Padova: I'm from Padua

essere² СЪЩ м

1. essere (esistenza):

essere: existence

2. essere (creatura):

essere: being

gli -i viventi: living beings

3. essere разг (persona):

essere: person

Запис в OpenDict

or sono НРЧ

or sono: ago

tre anni or sono: three years ago

sono raffreddato: I've got a cold

sono spiacente: I'm sorry

ti sono debitore: I'm in your debt

sono incazzato nero: I'm really pissed off

oggi sono incasinata: today I have a lot to do

английски

италиански

amen to that!: sono assolutamente d'accordo!

Presente
io	sono
tu	sei
lui/lei/Lei	è
noi	siamo
voi	siete
loro	sono

Imperfetto
io	ero
tu	eri
lui/lei/Lei	era
noi	eravamo
voi	eravate
loro	erano

Passato remoto
io	fui
tu	fosti
lui/lei/Lei	fu
noi	fummo
voi	foste
loro	furono

Futuro semplice
io	sarò
tu	sarai
lui/lei/Lei	sarà
noi	saremo
voi	sarete
loro	saranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

che -e sono? — sono le quattro: what's the time? — (it's) four o'clock

mi sono scordato gli appunti a casa: I left my notes at home

si sono dati una mano l'un l'altro: they held hands

what were her actual words?: quali sono state le sue precise parole?

they aren't our bags, they are theirs: non sono le nostre borse, sono le loro

rules are made to be broken: le regole sono fatte per non essere rispettate

I haven't been there for three years: sono tre anni che non ci vado

her ideas lack definition: le sue idee non sono molto chiare

these are his shoes and those are mine: queste sono le sue scarpe e queste sono le mie

those rules are not applicable anymore: queste norme non sono più in vigore

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seacology realizzò il camminamento, che è ora di proprietà del villaggio, che lo utilizza per ottenere ricavi per la comunità dall'ecoturismo.

it.wikipedia.org

Ora i pantaloni erano azzurro-chiaro con un bordino bianco, per gli ufficiali con una trina dorata.

it.wikipedia.org

Brano tutt'ora mai pubblicato, risultando reperibile in rete solo in un breve estratto.

it.wikipedia.org

È sera e ora i quattro si recano al conservificio dove è avvenuta la seconda strage.

it.wikipedia.org

Tuttavia il tentativo non riuscì per la ferma opposizione del centro-destra, ora ricompattato dalla prospettiva di una vittoria elettorale imminente.

it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sono" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. essere1 [ˈɛssere] ГЛАГ нпрх aux essere

II. esserci, esservi

essere2 [ˈɛssere] СЪЩ м

1. essere (organismo vivente):

2. essere (persona):

3. essere (natura intima):

4. essere (esistenza):

Phrases:

non essere [nonˈɛssere] СЪЩ м

в PONS речника

sono [ˈso:·no] ГЛАГ

sono 1. pers sing pr di essere

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. essere (gener):

2. essere (trovarsi):

3. essere разг (costare):

4. essere (provenire):

essere2 СЪЩ м

1. essere (esistenza):

2. essere (creatura):

3. essere разг (persona):

essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. essere (gener):

2. essere (trovarsi):

3. essere разг (costare):

4. essere (provenire):

essere2 СЪЩ м

1. essere (esistenza):

2. essere (creatura):

3. essere разг (persona):

or sono НРЧ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sono" на други езици

I. essere¹ [ˈɛssere] ГЛАГ нпрх aux essere

essere² [ˈɛssere] СЪЩ м

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

essere² СЪЩ м

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] ГЛАГ нпрх +essere

essere² СЪЩ м