Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dinsertion
Right

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. giusto [ˈdʒusto] ПРИЛ

1. giusto (imparziale):

giusto persona
fair

2. giusto (equo):

giusto regolamento, ripartizione
fair
giusto ricompensa, sanzione, punizione
just
senza -a causa
without just cause
non è giusto!
it (just) isn't fair!
è giusto che, fare
it is fair that, to do
è giusto che ce l'abbia fatta
it is fair that he succeeded
è più che giusto che vada
it's only fair that he should go
non sarebbe affatto giusto darti tutto
it wouldn't be fair to give you everything
com'è giusto, è stato risarcito
it was right and proper that he got compensation
quel che è giusto è giusto
fair's fair
trovare il giusto mezzo
to find a happy medium

3. giusto (legittimo):

giusto paura
justifiable
giusto rivendicazione
legitimate
la tua osservazione è molto -a
your remark is very good or valid
dire delle cose giuste
to make some valid points

4. giusto (adeguato):

giusto
right
trovare la parola -a
to find the right word
giusto!
that's (quite) right!
è la persona -a per questo lavoro
he's right for the job
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in the right place at the right time
essere dell'umore giusto per qc, per fare
to be in the right frame of mind for sth, to do
mettere qc nella -a luce
to put sth in its true perspective

5. giusto (esatto):

giusto calcolo, proporzione, analisi
correct
giusto ora
right
apprezzare qn secondo il giusto valore
to appreciate sb fully
apprezzare qc secondo il suo giusto valore
to appreciate sth at its true value
prendere qn per il verso giusto
to get or keep on the right side of sb

6. giusto разг:

è un tipo giusto!
he's cool!

II. giusto [ˈdʒusto] НРЧ

1. giusto (senza errori):

rispondere giusto
to answer correctly
mirare giusto
to aim straight
mirare giusto прен
to hit the nail on the head

2. giusto (proprio) разг:

ho giusto i soldi sufficienti
I've got just enough (money)
cercavo giusto te
you're just the person I was looking for
giusto in tempo
just in time

3. giusto (soltanto):

ne prendo giusto uno
I'm just taking one

4. giusto (da poco, appena):

è giusto partito
he's only just left

III. giusto (giusta) [ˈdʒusto] СЪЩ м (f)

1. giusto (persona):

giusto (giusta)
just person
giusto (giusta)
righteous person

Phrases:

essere nel giusto
to be on the side of the angels, to be right, to have right on one's side
ricevere il giusto
to receive the right (sum of) money
pagare il giusto
to pay the right price

IV. giusto [ˈdʒusto]

dormire il sonno del giusto
to sleep the sleep of the just
dormire il sonno dei -i
to sleep one's last or final sleep

Giusto [ˈdʒusto] м

Giusto
Justus
farsi patrocinatore di una giusta causa
to become a supporter of a just cause
английски
английски
италиански
италиански
virtuous indignation
giusta indignazione
unfair dismissal
licenziamento м senza giusta causa
malicious prosecution
processo м senza giusta causa
wrongful dismissal
senza giusta causa, immotivato
to be in with the in-crowd
fare parte della gente giusta
well-fitting
della taglia giusta or che calza bene
wrongfully dismiss
senza giusta causa, in modo immotivato

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. giusto (-a) ПРИЛ

1. giusto (equo: persona, causa, punizione):

giusto (-a)
just

2. giusto (vero: osservazione, informazioni):

giusto (-a)
true

3. giusto (adeguato: salario, prezzo, momento):

giusto (-a)
right

4. giusto (corretto: risposta, conto):

giusto (-a)
correct
essere giusto di sale
to not be too salty

II. giusto (-a) СЪЩ м (f)

giusto (-a)
just person

giusto1 [ˈdʒus·to] СЪЩ м

giusto
right
essere nel giusto
to be in the right
chiedere il giusto
to ask for one's due

I. giusto2 НРЧ

1. giusto (esattamente):

giusto
correctly

2. giusto (proprio):

giusto
exactly
arrivare giusto in tempo
to arrive just in time

3. giusto (appena):

giusto
just

II. giusto2 МЕЖД (in risposta)

giusto
right
raccontamela giusta!
be honest!
licenziamento senza giusta causa
unfair dismissal
английски
английски
италиански
италиански
wrongful dismissal
senza giusta causa
unfair dismissal
licenziamento м senza giusta causa
golden mean
giusto mezzo м
happy medium
giusto mezzo м
fair society, trial, wage, price
giusto, -a
fair enough
mi sembra giusto
it's only fair that she should be told
è giusto dirglielo
it's a fair size
è della grandezza giusta
fair's fair разг
quel che è giusto è giusto

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

raccontamela giusta!
be honest!
licenziamento senza giusta causa
unfair dismissal
trovare la giusta nota
to hit the right note
to be in a good position to do sth
essere nella posizione giusta per fare qc
fair's fair разг
quel che è giusto è giusto
to feel it appropriate/necessary to do sth
ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc
to pick a fine time to do sth ирон
scegliere proprio il momento giusto per fare qc
to be in the right place at the right time
essere al posto giusto nel momento giusto
unfair dismissal
licenziamento м senza giusta causa
to miss one's cue
non entrare in scena al momento giusto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Kosygin si ammalò e fu rimosso dai posti di responsabilità responsabilità il 23 ottobre 1980, giusto qualche settimana prima del suo decesso.
it.wikipedia.org
Joey arriva giusto in tempo per sposarli, ancora vestito da soldato della prima guerra mondiale.
it.wikipedia.org
Trasferito alla scuola medica dell'esercito imperiale giapponese, morì all'età di 54 anni il 6 ottobre del 1940, giusto 8 mesi dopo essersi ritirato dall'esercito imperiale.
it.wikipedia.org
Cattivik cerca di martellare le persone al momento giusto sentendone solo i passi.
it.wikipedia.org
Un giusto compromesso deve essere scelto in base alle necessità operative del sonar.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "giusta" на други езици

италиански
френски