TIPO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. tipo [ˈtipo] СЪЩ м

1. tipo (genere):

tipo

type

tipo

kind

tipo

sort

libri di tutti i tipi or di ogni tipo

books of all kinds or sorts, all kinds or sorts of books

molte proposte di questo tipo

many such proposals

i posti di lavoro di questo tipo sono rari

jobs of this kind are rare

la banca propone un nuovo tipo di investimento finanziario

the bank is offering a new type of financial investment

non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have this kind of behaviour!

è l'unico di questo tipo

this is the only one of its kind

che tipo di macchina, cane è?

what type or kind of car, dog is it?

che tipo è?

what kind or sort of person is she? what's she like (as a person)?

un clima di tipo tropicale

a tropical-like climate

una giacca di tipo sportivo

a sports jacket

la clientela è di un nuovo tipo

the clientele is of a new kind

2. tipo (esempio tipico):

tipo

(classic) example

è il classico tipo della donna in carriera

she's the classic example of a career woman, she's the typical career woman

3. tipo (modello):

tipo

type

tipo

kind

un aereo di un nuovo tipo

a new type of plane

4. tipo (insieme di caratteristiche fisiche):

tipo

type

tipo negroide, mongolo

Negroid, Mongolian type

una donna di tipo mediterraneo

a woman with Mediterranean looks

è un tipo nordico

he is a Nordic type, he has Nordic looks

5. tipo:

tipo (persona)

type

tipo (uomo)

man

tipo (uomo)

fellow

tipo (uomo)

guy

tipo (uomo)

customer разг

c'è un tipo che vuole vederti

there's a man to see you

un tipo è venuto a casa tua

some man came to your house

un tipo tranquillo, ansioso

a quiet, anxious type

conosco i tipi come te

I know your kind or sort

non essere il tipo da fare qc

not to be the type to do sth

non sono il tipo

I'm not that sort of person

è il tipo giusto per questo lavoro?

is she the right type for this job?

è uno strano tipo or è un tipo strano

he's an odd, a strange fellow, customer

è un tipo che piace (alle donne)

he's one for the ladies

è un tipo introspettivo

he's the introspective type

è un gran bel tipo! разг

he's really something!

sei un bel tipo! разг

you're a one! you're quite something!

sei il mio tipo

you're my type

non è proprio il mio tipo

he's definitely not my type or not my cup of tea

non è bella, ma è un tipo

she's not beautiful, but she's really something (else)

6. tipo ТИП (modello di carattere):

tipo

type

7. tipo ЛИНГВ:

tipo

type

8. tipo (come):

(sul) tipo (di)

such as

(sul) tipo (di)

like

qualcosa tipo…

something like…

fare cose tipo sciare, nuotare

to do things such as skiing, swimming

(simile a) una pietra tipo diamante

a diamond-like stone

una chiesa tipo la cattedrale di St Paul

a church like St Paul's cathedral

(a imitazione di) pelle tipo camoscio

imitation chamois leather

II. tipo [ˈtipo] ПРИЛ inv

tipo (tipico)

typical

tipo (medio)

average

tipo attrib.

standard

una famiglia tipo

an average family

uno studente tipo

a typical student

formato tipo

standard size

III. tipo [ˈtipo]

tipo da spiaggia

beach bum разг

английски

италиански

feller

tipo м

bozo

tipo м

cove

tipo м

fella

tipo м

bloke

tipo м

bub

tipo м / tipa f

homebody

tipo м casalingo

character type

tipo м caratterologico

customer разг

tipo м

a nasty customer

un tipo sporco

she's a difficult customer

è un tipo difficile

he's an odd customer

è un tipo strano

в PONS речника

италиански

английски

tipo [ˈti:·po] СЪЩ м

1. tipo (genere):

tipo

type

(del [o sul]) tipo (di)

like

merce di tutti i -i

all kinds of goods

2. tipo (individuo):

tipo

person

un tipo ti vuole parlare

there's someone who wants to speak to you

английски

италиански

geezer

tipo м

prowler

tipo(-a) sospetto м (f)

weirdie

tipo м strano

chap

tipo, persona

wacko

tipo м strambo

dude (guy)

tipo м

customer

tipo(-a) м (f)

guy

tipo м

space cadet

tipo м fuso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina) indossato dal capo durante le riunioni.

it.wikipedia.org

Sono tipi di macchine integratrici il planimetro, l'integrafo, l'integrometro, l'analizzatore differenziale.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo tipo di infortunio il più delle volte si verifica nei soggetti con precedenti infortuni tendinei.

it.wikipedia.org

Nel football americano e in quello canadese con calcio piazzato ci si può riferire a diversi tipi di situazione.

it.wikipedia.org

Un altro tipo di incidente comune è quello degli scontri frontali.

it.wikipedia.org