EXACTLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

exactly [Brit ɪɡˈzak(t)li, ɛɡˈzak(t)li, Am ɪɡˈzæk(t)li] НРЧ

1. exactly (just, precisely):

exactly

esattamente, precisamente, proprio

exactly as promised

proprio come promesso

no-one knew exactly why, who

nessuno sapeva esattamente perché, chi

not exactly

non esattamente

it would have been exactly the same (of situation)

sarebbe stato esattamente lo stesso

my feelings or opinion exactly!

esattamente!

what exactly or exactly what were you doing?

che cosa stavi facendo precisamente?

she wasn't exactly overjoyed, surprised ирон

non era proprio felice, sorpresa

2. exactly (with exactitude):

exactly calculate, know, describe

esattamente, con precisione

it wasn't exactly a rest cure! шег

non è stata una cosa molto riposante!

his rudeness didn't exactly facilitate matters

la sua maleducazione non ha proprio facilitato le cose

my sentiments exactly!

la penso proprio allo stesso modo!

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

италиански

английски

esattamente

exactly

nessuno sapeva esattamente perché, chi

no-one knew exactly why, who

che cosa è successo esattamente?

what actually or exactly happened?

esattamente!

exactly! that's it!

non esattamente

not exactly, not quite

esattamente

exactly

precisamente

exactly

che cosa stavi facendo precisamente?

what exactly were you doing?

precisamente

exactly

appunto

exactly

le cose stanno appunto così

that's exactly the way things are

non è molto invitante come luogo

it's not exactly the nicest of places

alle due precise

at exactly two o'clock, at two o'clock on the dot

è preciso a suo padre

he's exactly like his father, he looks just like his father

di preciso

exactly

non so di preciso quanti saremo

I don't know exactly how many of us there will be

в PONS речника

английски

италиански

exactly [ɪg·ˈzækt·li] НРЧ

exactly

esattamente

exactly like …

proprio come …

how/what/where exactly …

come/che cosa/dove esattamente

I don't exactly agree with that

non sono del tutto d'accordo su questo

not exactly

non proprio

exactly!

esatto!

италиански

английски

precisamente

exactly

proprio

exactly

sono le 10 -e

it's exactly ten o'clock

preciso (-a)

exactly the same

sapere qc con precisione

to know sth exactly

appunto

exactly

giusto

exactly

è proprio così

it's exactly like that

tale (e) quale

exactly the same

alle tre in punto

at exactly three o'clock

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's exactly how real rock should sound in 2014, and it's one of the best singles of the year.

en.wikipedia.org

But things don't work out exactly as he'd hoped.

en.wikipedia.org

With so few significant changes it plays almost exactly the same.

en.wikipedia.org

It is not known exactly how long solenodons can live in the wild.

en.wikipedia.org

Externally, the building is exactly as it was when it was first built.

en.wikipedia.org