AGREE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. agree <pt/pp agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] ГЛАГ прх

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II. agree <pt/pp agreed> [Brit əˈɡriː, Am əˈɡri] ГЛАГ нпрх

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree ЛИНГВ:

agree

concordare (with con; in in)

delightedly announce, agree, smile

con aria molto felice

conditionally agree, accept, propose

condizionatamente, con riserva

tentatively agree, conclude, plan

provvisoriamente

broadly agree, conform, correspond

a grandi linee

informally act, agree, arrange, discuss, suggest

ufficiosamente

unanimously agree, condemn, approve

unanimemente

италиански

английски

condiscendere ai desideri di qn

to agree or comply with sb's wishes

acconsentire

to agree a: to

acconsento a che tu ci vada

I agree to your going

concordare qc con qn

to agree with sb on or about sth

concordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to agree

concordare (essere d'accordo) persone:

to agree su: about, on

concordare

to agree con: with

concordare in numero

to agree in number

в PONS речника

английски

италиански

I. agree [ə·ˈgri:] ГЛАГ нпрх

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo

to agree on sth (be in agreement)

essere d'accordo su qc

to agree on sth (reach agreement)

accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement)

accordarsi per fare qc

to agree to do sth (consent)

accettare di fare qc

to agree to a suggestion

accettare un suggerimento

we don't agree on many things

non ci troviamo d'accordo su molte cose

they can't agree

non riescono a mettersi d'accordo

to agree to disagree

rimanere ognuno della propria opinione

2. agree (be good for):

to agree with sb

andare bene per qn

3. agree (match up):

agree

concordare

4. agree ЛИНГВ:

agree

concordare

II. agree [ə·ˈgri:] ГЛАГ прх (concur)

agree

essere d'accordo

it is agreed that …

è stato deciso che …

at the agreed time

all'ora fissata

италиански

английски

condiscendere

to agree

condiscendere a qc

to agree to sth

assentire

to agree

assentire a qc

to agree to sth

collimare

to agree

concordare

to make agree

concordare

to agree on

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

pattuire

to agree on

sottoscrivere qc

to agree with sth

restare [o rimanere] inteso che …

to agree that …

combaciare

to agree

condividere (scelta)

to agree with

Present

I	agree
you	agree
he/she/it	agrees
we	agree
you	agree
they	agree

Past

I	agreed
you	agreed
he/she/it	agreed
we	agreed
you	agreed
they	agreed

Present Perfect

I	have	agreed
you	have	agreed
he/she/it	has	agreed
we	have	agreed
you	have	agreed
they	have	agreed

Past Perfect

I	had	agreed
you	had	agreed
he/she/it	had	agreed
we	had	agreed
you	had	agreed
they	had	agreed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The designs of this group are seen as broadly transferable and useful.

en.wikipedia.org

Broadly, functional requirements define what a system is supposed to "do" and non-functional requirements define how a system is supposed to "be".

en.wikipedia.org

That is an approach that ostensibly emphasizes the document's underlying values and looking broadly at a law's purpose and consequences.

en.wikipedia.org

The city can be broadly divided into the old town, planned city (or state capital), added areas and outer peripheral areas.

en.wikipedia.org

The party states it can be broadly described as a libertarian party.

en.wikipedia.org