IMPROBABILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

improbabile [improˈbabile] ПРИЛ

improbabile incontro, punteggio, ipotesi:

improbabile

improbable

improbabile

unlikely

è improbabile che …

it is improbable or unlikely that …

è improbabile che Nicoletta possa venire

Nicoletta is not likely to come

è improbabile che i soldi vengano rimborsati

the money is unlikely to be paid back

английски

италиански

unlikely

improbabile, poco probabile

highly or most unlikely

estremamente improbabile

it is unlikely that …

è improbabile che …

it's not unlikely that …

non è improbabile or impossibile che …

unlikely partner, marriage

improbabile

unlikely story, excuse, explanation

inverosimile, improbabile

improbability

cosa f improbabile

improbable

improbabile

it is improbable that …

è improbabile che …

her hair was improbably red

i suoi capelli erano di un rosso improbabile, inverosimile

it is not likely that or it is hardly likely that …

è improbabile che …

he is not likely to come, refuse

è improbabile che venga, che rifiuti

on the off-chance that

nell'improbabile caso in cui

I am bound to say I think it's unlikely

devo dire che penso sia molto improbabile

somewhat improbably

in modo alquanto improbabile

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

в PONS речника

италиански

английски

improbabile [im·pro·ˈba:·bi·le] ПРИЛ

1. improbabile (quasi escluso):

improbabile

unlikely

2. improbabile (inverosimile):

improbabile

improbable

английски

италиански

improbable

improbabile

hardly!

è improbabile! разг

there's not much of a chance that I'll go to the party

è improbabile che vada alla festa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

E se potevano votargli contro, era improbabile che potessero averne uno loro.

it.wikipedia.org

Fu proposta una nuvola di polvere ma la stella non mostrava segni di essere giovane, quindi una nuvola di polvere era altamente improbabile.

it.wikipedia.org

Questa regione non contiene geni e sembra improbabile che risulti qualche effetto fenotipico significativo dalle variazioni tipiche nelle ripetizioni o nell'eterocromatina.

it.wikipedia.org

Ancora oggi vi sono discussioni su queste regioni, tuttavia sembrava già improbabile nel 1989 un ridisegnamento dei confini in un prevedibile futuro.

it.wikipedia.org

Questo, però, scadeva nel 1936 ed un suo rinnovo era considerato improbabile a causa dell'aumentata tensione tra le varie potenze navali.

it.wikipedia.org