В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. poco <мн pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] INDEF ADJ Poco può essere usato come aggettivo, pronome, sostantivo e avverbio. - Come aggettivo e pronome, poco si traduce con little davanti o al posto di nomi non numerabili e con few davanti o al posto di nomi plurali: poco zucchero = little sugar; aggiunse poco a quanto aveva già detto = she added little to what she had already said; pochi libri = few books; ne ho letti pochi = I read few of them. Attenzione a non confondere few = pochi (cioè, un numero insufficiente) con a few = alcuni (cioè, un numero ridotto, ma non necessariamente insufficiente). - Come sostantivo, poco compare in espressioni quali il poco che… = the little… / what little…, un po' / un poco di…= a little (of), a bit (of), some, any: si vedano sotto gli esempi. - Come avverbio, poco si traduce con little o not much con i verbi (lo vedo molto poco = I see him very little) o con forme al comparativo (sono poco più grasso di lui = I'm little / not much fatter than him), e con not very davanti ad aggettivi e avverbi (poco pulito = not very clean; poco chiaramente = not very clearly). - Questi e altri esempi nella voce mostrano come poco si rende spesso in inglese con la negazione di molto: pochi studenti = few students / not many students; ho poco da dire = I've got little to say / I don't have much to say; ho dormito poco = I slept little / I didn't sleep very much, ecc.
1. poco (un numero esiguo di):
- poco
-
2. poco (una piccola quantità di):
3. poco (scarso):
4. poco (di spazio, tempo):
II. poco <мн pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] ОБОБ
1. poco (piccola quantità, scarsa misura):
2. poco (esiguo numero di persone):
3. poco (in espressioni di tempo):
4. poco:
5. poco (quasi):
6. poco:
7. poco (a buon mercato):
8. poco:
9. poco (di scarsa importanza):
III. poco <мн pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] СЪЩ м
1. poco (piccola quantità):
2. poco:
3. poco (una grande quantità):
4. poco (parecchio):
IV. poco <мн pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke] НРЧ
1. poco (con un verbo):
- poco
-
2. poco (con un avverbio):
3. poco (con un aggettivo o un participio passato):
4. poco (con forme comparative):
5. poco (per un certo tempo):
6. poco:
V. poco <мн pochi, poche> [ˈpɔko, ki, ke]
английски
италиански
-
- poco accomodante, poco accondiscendente
-
- poco convincente, poco persuasivo
- unappealing title, name
- poco interessante
- unappealing person, mannerism
- poco attraente
- unappealing food
- poco appetitoso
- unpractical person
- poco pratico
- unpractical project
- poco pratico, inattuabile
-
- poco femminile
-
- poco appetitoso
в PONS речника
италиански
английски
I. poco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ
1. poco:
2. poco (con valore ellittico):
poco1 <meno, pochissimo> [ˈpɔ:·ko] НРЧ
1. poco (con verbo: in piccola misura):
pressappoco, press'a poco [pres·sap·ˈpɔ:·ko] НРЧ
английски
италиански
-
- consumarsi poco a poco
-
- poco convincente
-
- poco credibile
- undemanding person
- poco esigente
-
- poco attraente
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
La cronistoria si interrompe intorno al 1183, pressappoco l'anno della sua morte.
it.wikipedia.org Il lago cominciava pressappoco dove ora è ubicato il campo sportivo ed era quindi di dimensioni molto ridotte.
it.wikipedia.org In altre parole le case furono semplicemente ricostruite dov'erano e pressappoco com'erano, secondo canoni estetici del tutto approssimativi e rudimentali.
it.wikipedia.org A est del dipartimento, le separazione era pressappoco la stessa di oggi.
it.wikipedia.org Non avendo contatti con i parenti di Černyševskij, non ne conosceva l'esatta ubicazione e per la raccolta delle informazioni impiegò pressappoco un mese.
it.wikipedia.org