ACCONTENTARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. accontentare [akkontenˈtare] ГЛАГ прх (soddisfare)

accontentare

to satisfy

accontentare

to please

accontentare

to content

accontentare persona: bisogno, aspirazione, esigenze

to satisfy

essere facile da accontentare

to be easy to please

essere difficile da accontentare

to be hard to please, to be choosy

II. accontentarsi ГЛАГ рефл

accontentarsi

to content oneself di: with

accontentarsi di fare

to be content to do

mi accontento di poco

I'm satisfied with very little

mi sono accontentato di dare un'occhiata al rapporto

I just glanced at or leafed through the report

III. accontentare [akkontenˈtare]

chi si accontenta gode посл

enough is as good as a feast

accontentarsi di or prendere or mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for meal)

английски

италиански

settle for

accontentarsi di

why settle for less?

perché accontentarsi di meno?

to settle for second best

accontentarsi del secondo posto

make do

accontentarsi di

to be content to do

accontentarsi di fare

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

gratify person

accontentare, compiacere

disoblige

non accontentare, non soddisfare le richieste di

choosy

difficile da accontentare, esigente (about riguardo a)

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

to keep sb happy

accontentare qn

в PONS речника

италиански

английски

I. accontentare [ak·kon·ten·ˈta:·re] ГЛАГ прх

accontentare

to please

II. accontentare [ak·kon·ten·ˈta:·re] ГЛАГ рефл

accontentare accontentarsi:

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

accontentarsi del poco che si ha

to be content with the little one has

английски

италиански

settle for

accontentarsi di

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

to be hard to please

essere difficile da accontentare

she's notoriously hard to please

tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

to take potluck

accontentarsi di quello che passa il convento

to be hard to please

essere difficile da accontentare

to be all things to all men

cercare di accontentare tutti

Presente

io	accontento
tu	accontenti
lui/lei/Lei	accontenta
noi	accontentiamo
voi	accontentate
loro	accontentano

Imperfetto

io	accontentavo
tu	accontentavi
lui/lei/Lei	accontentava
noi	accontentavamo
voi	accontentavate
loro	accontentavano

Passato remoto

io	accontentai
tu	accontentasti
lui/lei/Lei	accontentò
noi	accontentammo
voi	accontentaste
loro	accontentarono

Futuro semplice

io	accontenterò
tu	accontenterai
lui/lei/Lei	accontenterà
noi	accontenteremo
voi	accontenterete
loro	accontenteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È una delle poche banche inglesi che può vantare 300 anni di operatività e, nonostante tutto, una proprietà indipendente dai grandi gruppi.

it.wikipedia.org

Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.

it.wikipedia.org

È una variante della seated calf poco comune proposta da alcuni autori.

it.wikipedia.org

Solo poche calliopi sopravvivono e suonano di rado.

it.wikipedia.org

La fossa pterigoidea è appiattita, i fori palatali sono corti, mentre nella mandibola il processo coronoideo è poco pronunciato.

it.wikipedia.org