IERI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ieri [ˈjɛri] НРЧ

ieri

yesterday

ieri mattina, pomeriggio, sera

yesterday morning, afternoon, evening

l'altro ieri, ieri l'altro

the day before yesterday

solo ieri mi diceva

only yesterday he was saying to me

è stata una settimana ieri

it was a week yesterday

ieri a otto

yesterday week

quanti ne avevamo ieri?

what was yesterday's date?

ieri sul presto, sul tardi

early, late yesterday

me ne ricordo come se fosse ieri

I remember as if it was yesterday

II. ieri <мн ieri> [ˈjɛri] СЪЩ м

1. ieri:

ieri

yesterday

il giornale di ieri

yesterday's newspaper

ieri era mercoledì

yesterday was Wednesday

ieri era il ventitré febbraio

yesterday was the twenty-third of February

2. ieri (passato):

la moda di ieri

yesterday's fashion

III. ieri [ˈjɛri]

non sono nato ieri

I wasn't born yesterday

ieri ho sfacchinato tutto il giorno

yesterday I slaved away all day

английски

италиански

yesterday

ieri м

yesterday was Wednesday

ieri era mercoledì

yesterday's newspaper

il giornale di ieri

yesterday was a sad day for all of us

ieri è stato un giorno triste per noi tutti

yesterday was the twenty-third of February

ieri era il ventitré febbraio

what was yesterday's date?

quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

yesterday's fashions

la moda passata or di ieri

yesterday

ieri

it snowed yesterday

ha nevicato ieri

I saw her only yesterday

l'ho vista solo ieri

all day yesterday

tutto ieri

it was yesterday week

è stato ieri a otto

it was a week yesterday

è stato una settimana ieri

early yesterday

ieri sul presto

late yesterday

ieri sul tardi or in tarda giornata

I remember it as if it was yesterday

me lo ricordo come se fosse ieri

only yesterday he was saying to me…

soltanto ieri mi diceva…

yesterday прен

ieri, un tempo

I wasn't born yesterday

non sono nato ieri

yesterday evening

(la) sera f di ieri

yesterday evening's party

la festa di ieri sera

yesterday evening

ieri sera

yesterday morning

(la) mattina f di ieri

yesterday morning's lecture

la lezione di ieri mattina

yesterday morning

ieri mattina

yesterday afternoon

(il) pomeriggio м di ieri

yesterday afternoon's meeting

la riunione di ieri pomeriggio

yesterday afternoon

ieri pomeriggio

yesteryear

ieri м

yesterday was a real scorcher!

ieri si moriva dal caldo!

following on from yesterday's lecture…

riprendendo la lezione di ieri or riprendendo da dove ci siamo fermati ieri…

last night's dumpster fire of a game

l'orribile partita di ieri sera

в PONS речника

италиански

английски

I. ieri [ˈiɛ:·ri] НРЧ

ieri

yesterday

ieri l'altro

the day before yesterday

ieri mattina/pomeriggio/sera

yesterday morning/afternoon/evening

ieri notte

last night

ieri a mezzogiorno

midday yesterday

nato ieri прен

born yesterday

II. ieri <-> [ˈiɛ:·ri] СЪЩ м (giorno precedente)

ieri

yesterday

domani/ieri sera

tomorrow/yesterday evening

non sono nato ieri

I wasn't born yesterday

ieri/domani mattina

yesterday/tomorrow morning

ieri sera ho fatto tardi

I stayed out late last night

английски

италиански

yesterday

ieri

yesterday morning

ieri mattina

yesterday

ieri м

actually I saw her yesterday

a proposito, l'ho vista ieri

I wasn't born yesterday разг

non sono nato ieri

tomorrow/yesterday afternoon

domani/ieri pomeriggio

I had a good screw last night

mi sono fatto una bella scopata ieri notte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 12 agosto 2010, mentre la semifinale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 30 luglio 2009, mentre la semifinale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 29 luglio 2009 mentre la semifinale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 9 agosto 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

La gara si è svolta la mattina del 22 luglio 2009, hanno partecipato 48 atleti.

it.wikipedia.org