SCOPATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scopata [skoˈpata] СЪЩ f

1. scopata (pulizia con la scopa):

scopata

sweep

dare una bella scopata in cucina

to give the kitchen a good sweep

2. scopata (rapporto sessuale):

scopata vulg sl

fuck

scopata vulg sl

lay

scopata vulg sl

poke

scopata vulg sl

pussy

fare or farsi una scopata

to get some nookie or nooky, to have a screw

I. scopare [skoˈpare] ГЛАГ прх

1. scopare (spazzare):

scopare stanza, pavimento

to sweep

scopare stanza, pavimento

to sweep up

scopare polvere, foglie, vetro

to sweep away

2. scopare (possedere):

scopare vulg sl

to fuck

scopare vulg sl

to hump

scopare vulg sl

to knock off

scopare partner

to lay

II. scopare [skoˈpare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. scopare (fare pulizia con la scopa):

scopare

to sweep

2. scopare (fare l'amore):

scopare vulg sl

to fuck

scopare vulg sl

to bang

scopare vulg sl

to frig

scopare vulg sl

to hump

scopare vulg sl

to screw

lui, lei scopa bene

he, she is a good fuck or screw

английски

италиански

pussy (intercourse)

scopata f

to have a bonk

fare, farsi una scopata

bonk vulg sl

scopare

bonk

scopare

ball разг

scopata f

to get some nooky

farsi una scopata

frig

scopare

scrog

scopare

shag vulg sl

scopare

sweep out

spazzare bene, scopare bene

в PONS речника

италиански

английски

scopata [sko·ˈpa:·ta] СЪЩ f

1. scopata (spazzata):

dare una scopata a qc

to give sth a sweep

2. scopata вулг:

scopata

screw

farsi una scopata

to screw

scopare [sko·ˈpa:·re] ГЛАГ прх

1. scopare (pavimento):

scopare

to sweep

2. scopare вулг:

scopare

to screw

английски

италиански

fuck

scopare

fuck

scopare

fuck

scopata f

screw around

scopare con chi capita

I had a good screw last night

mi sono fatto una bella scopata ieri notte

screw

scopare con

screw

scopare

hump

scopare вулг

lay

scopare

Presente

io	scopo
tu	scopi
lui/lei/Lei	scopa
noi	scopiamo
voi	scopate
loro	scopano

Imperfetto

io	scopavo
tu	scopavi
lui/lei/Lei	scopava
noi	scopavamo
voi	scopavate
loro	scopavano

Passato remoto

io	scopai
tu	scopasti
lui/lei/Lei	scopò
noi	scopammo
voi	scopaste
loro	scoparono

Futuro semplice

io	scoperò
tu	scoperai
lui/lei/Lei	scoperà
noi	scoperemo
voi	scoperete
loro	scoperanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

JT gli dice che la terrà lì, e che se la scoperà ogni volta che ha voglia.

it.wikipedia.org

Due esempi sono scopare > scopa "kanasa > miknasa(t)" e aprire > chiave "fataḥa > miftaaḥ".

it.wikipedia.org

Scopa la chiesa fino al punto in cui essa arrivava prima dell’ampliamento.

it.wikipedia.org

Una volta si scoparono per fino capouccetto rosso, wow!

it.wikipedia.org

Funck troppo simile al gergale inglese fuck (scopare).

it.wikipedia.org