В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. piccolo [ˈpikkolo] ПРИЛ L'aggettivo piccolo è reso in inglese principalmente da small e little. Pur rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si può anticipare che small descrive semplicemente le dimensioni di qualcosa, mentre little connota il termine a cui si riferisce come qualcosa o qualcuno di gradevolmente piccolo oppure di poco importante.
1. piccolo (di grandezza):
- piccolo persona, parte del corpo, oggetto
-
- piccolo persona, parte del corpo, oggetto
-
2. piccolo (di lunghezza, durata):
3. piccolo (di età):
- piccolo
-
- piccolo
-
4. piccolo (in quantità):
- piccolo somma, volume, aumento, gruppo
-
- piccolo cenno, sorriso
-
- piccolo porzione, razione
-
- piccolo porzione, razione
-
5. piccolo (irrisorio, di poca importanza):
- piccolo particolare, difetto, operazione, preoccupazione
-
- piccolo esagerazione, movimento, pausa, esitazione
-
- piccolo inconveniente, incidente
-
- piccolo inconveniente, incidente
-
- piccolo cambiamento
-
- piccolo cambiamento
-
6. piccolo (per minimizzare):
7. piccolo (meschino, ristretto):
8. piccolo (in proporzioni ridotte):
9. piccolo (di secondo piano):
II. piccolo (piccola) [ˈpikkolo] СЪЩ м (f)
1. piccolo (bambino):
2. piccolo (cucciolo di animale):
III. piccolo [ˈpikkolo]
английски
италиански
в PONS речника
италиански
английски
I. piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] ПРИЛ
1. piccolo (non grande):
- piccolo (-a)
- small piccolo
- piccolo imprenditore
-
2. piccolo (breve):
- piccolo (-a)
-
3. piccolo (di età):
- piccolo (-a)
-
4. piccolo (di poco conto):
- piccolo (-a)
-
5. piccolo прен (meschino):
- piccolo (-a)
-
английски
италиански
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Per trovare l'antenato del tavolaccio da fante, occorre risalire allo scutum del legionario romano, che veniva per lo più usato per la famosa difesa a testuggine.
it.wikipedia.org La fasciatura del bambino è invece verde, più intenso di quello del velo materno, e bianca.
it.wikipedia.org Gli esemplari più pregiati erano spesso tinti di porpora - la cosiddetta clamide purpurea - ed entravano anche nel corredo dei re e degli imperatori.
it.wikipedia.org La menzione più antica del punto risale al 1381 e il numero e l'identità dei comuni partecipanti è variato.
it.wikipedia.org Il film doveva cominciare a gennaio ma, per conciliare la riabilitazione dell'attrice, la troupe cominciò a lavorare solo alcuni mesi più tardi.
it.wikipedia.org