В речника Oxford-Paravia италиански
английски
италиански
them [Brit ðɛm, ðəm, Am ðɛm, ðəm] PRON
1. them (direct object):
2. them (indirect object):
3. them (after preposition):
him [Brit hɪm, Am hɪm] PRON Him can be translated in Italian by lo, gli and lui. - When used as a direct object pronoun, him is translated by lo (l' before h or a vowel). Note that the object pronoun normally comes before the verb in Italian: I know him = lo conosco; I've already seen him = l'ho già visto. In imperatives (and other non-finite forms), however, lo comes after the verb and is joined to it to form a single word: catch him! = prendilo! When the direct object pronoun is used in emphasis, him is translated by lui which comes after the verb: she loves him, not you = lei ama lui, non te. - When used as an indirect object pronoun, him is translated by gli, which comes before the verb: I've given him the book = gli ho dato il libro. In imperatives (and other non-finite forms), however, gli comes after the verb and is joined to it to form a single word: phone him! = telefonagli! Note that gli becomes glie when another pronoun is used as well: send it to him at once! = mandaglielo subito! we've given it to him = glielo abbiamo dato. - After prepositions, the translation is lui: I did it for him = l'ho fatto per lui; I told him, not her = l'ho detto a lui, non a lei. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at him! = guardalo! they distrust him = dubitano di lui. - When him is used after as or than in comparative clauses, it is translated by lui: you're as strong as him = tu sei forte come lui; she's younger than him = lei è più giovane di lui. - For particular expressions see this entry.
1. him (direct object):
2. him (after preposition):
италиански
английски
-
- them
в PONS речника
английски
италиански
them [ðem, ðəm] PRON pers pl
2. them:
him [hɪm] PRON pers
1. him (he):
2. him:
италиански
английски
-
- them
-
- them
-
- them
-
- them
-
- them
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
But it is inexcusable for the government to certify teachers of nonsense as competent or to authorize -- that is, endorse -- the granting of degrees in nonsense.
en.wikipedia.org I find it outrageous and insulting, and inexcusable.
www.jpost.com The court held that the delay had not been adequately explained, and was inexcusable.
en.wikipedia.org The catalogue of deficiencies was enormous and inexcusable.
en.wikipedia.org As bad as giveaways are, giving the puck away in your own zone is inexcusable.
www.fiveforhowling.com