Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Plan
friends

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. amico <мн amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] СЪЩ м

1. amico (compagno):

amico
friend
amico
pal разг
amico
buddy разг
amico
mate Brit разг
amico
bud Am разг
un mio amico
a friend of mine
grande amico
great friend
amico fedele, d'infanzia
faithful, childhood friend
amico intimo
close friend
il mio migliore amico
my best or closest friend
un amico di lunga data, un vecchio amico
a long standing friend, an old friend
un amico da sempre
a lifelong friend, a friend for life
è un amico di famiglia
he's a friend of the family
è solo un buon amico
he's just a good friend
essere amico di qn
to be friends with sb, to be sb's friend
essere fra -ci
to be among friends
uscire con gli -ci
to go out with friends
farsi degli -ci
to make friends, to form friendships
me lo sono fatto amico
I made a friend of him, I made friends with him
incontro fra -ci
social gathering
prezzo da amico
special price or discount
-ci come prima
let's be friends!
Alessandra o Ale per gli -ci
Alessandra known as Ale to her friends
lasciarsi da -ci
to part friends
rimanere -ci
to remain or stay friends
ti parlo da amico
I say this as a friend
il migliore amico dell'uomo
man's best friend
è un amico solo nei tempi buoni
he's a fair-weather friend
begli -ci (che) hai! ирон
nice friends you've got!

2. amico (appassionato, cultore):

gli -ci del Covent Garden
the Friends of Covent Garden

3. amico (in forme di richiamo):

ehi! amico!
hey! brother!
ciao amico! разг
hi buddy!
caro amico
my dear friend

4. amico (amante):

amico euph
lover

II. amico <мн amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] ПРИЛ

1. amico (benevolo):

amico paese, persona, volto
friendly
siamo molto -ci
we are very good friends
telefono amico
helpline

2. amico (gentile):

amico
kind
amico dell'ambiente
environmentally friendly

III. amico <мн amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno
a friend in need is a friend indeed
gli -ci dei miei -ci sono miei -ci
the friends of my friends are my friends too
essere -ci per la pelle
to be as thick as thieves
chi trova un amico trova un tesoro посл
a good friend is worth his weight in gold
patti chiari -ci cari посл
a debt paid is a friend kept, clear understandings breed long friendships

IV. amico <мн amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

amico del cuore
best or bosom friend
amico per la pelle
buddy
amici e parenti
kith and kin
amico di penna
pen friend
amico di penna
pen pal разг
amici affiatati
close friends
sistemarsi provvisoriamente da amici
to move in temporarily with friends
английски
английски
италиански
италиански
friendless
senza amici
matey
amico (with di)
they're very matey
sono molto amici
just you watch it, matey boy! шег
fa solo attenzione, amico!
to form friendships
farsi degli amici
bull session
= chiacchierata fra amici
kith and kin
amici e parenti
social gathering
incontro м fra amici
our feathered friends
i nostri amici pennuti

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] СЪЩ м (f)

1. amico (conoscente):

amico (-a)
friend
amico intimo [o del cuore]
close friend
amico di famiglia
family friend
essere -ci per la pelle
to be great friends

2. amico (amante):

amico (-a)
lover

II. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] ПРИЛ (persona, squadra, parole)

amico (-a)
friendly
cerchia di amici прен
circle of friends
английски
английски
италиански
италиански
friendless
senza amici
dinner party
cena f (tra amici)
friend
amico(-a) м (f)
to be friends
essere amici
a friend of mine/his/hers/yours
un mio/suo/tuo amico
buddy
amico м
coffee klatch
incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere
friendly fire
fuoco м amico
pal
amico(-a) м (f)
false friend
falso amico м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

amici per la pelle
close friends
ho più amici di te
I've got more friends than you
sono amici tra loro
they are friends
abbiamo sistemato i tuoi amici nella stanza degli ospiti
we've put your friends in the guest room
cerchia di amici прен
circle of friends
quella sottospecie di amico che ti ritrovi
that creep of a friend of yours
dinner party
cena f (tra amici)
coffee klatch
incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere
to be the best of friends
essere i migliori amici del mondo
to have the most friends
avere il maggior numero di amici

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bellringer diagnosticò provvisoriamente la porfiria, gli prescrisse l'utilizzo di crema solare e gli raccomandò di evitare alcuni farmaci.
it.wikipedia.org
Per prima cosa la struttura fu irrigidita chiudendo provvisoriamente i portelli dei cannoni, mentre le chiodature furono ripristinate (i chiodi in ferro ormai erano scomparsi corrosi dalla ruggine).
it.wikipedia.org
Il tempio fu provvisoriamente transennato e successivamente sostenuto da un muraglione in cemento.
it.wikipedia.org
Sostituì quello crollato nel 1839, che era stato provvisoriamente sostituito da un'incastellatura di legno.
it.wikipedia.org
Durante la prima guerra mondiale con la rivoluzione di febbraio fu provvisoriamente ministro della guerra, fino alle sue dimissioni, nell'aprile 1917.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците