IMPOSSIBILE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. impossibile [imposˈsibile] ПРИЛ

1. impossibile (impensabile, che non si può fare):

impossibile

impossible

impossibile da fare

impossible to do

un problema impossibile da risolvere

a problem that is impossible to solve

è impossibile che sia già arrivato

he cannot possibly have arrived yet

non è impossibile che Franco venga

there is some chance that Franco will come

essere impossibile (per qn) fare

to be impossible (for sb) to do

mi è impossibile fare

it's impossible for me to do, I cannot possibly do

questo mi è impossibile

I really can't do this, this is impossible for me

2. impossibile (insopportabile) разг:

impossibile bambino, persona

impossible

impossibile bambino, persona

unbearable

rendere la vita impossibile a qn

to make life impossible for sb

3. impossibile (assurdo):

impossibile ora

unearthly

impossibile vestito

outrageous

II. impossibile [imposˈsibile] СЪЩ м

l'impossibile

the impossible

chiedere l'impossibile (a qn)

to ask (sb) the impossible

tentare l'impossibile

to do everything one can

i medici hanno tentato l'impossibile per salvarlo

the doctors did everything they could to save him

essere matematicamente impossibile

to be a mathematical impossibility

materialmente impossibile

physically impossible

è materialmente impossibile

it's absolutely impossible

английски

италиански

impossible dream

sogno м impossibile

well-nigh impossible

pressoché impossibile

a heartsink patient

un paziente impossibile

it's a near impossibility!

è praticamente impossibile!

that's a logical impossibility

è logicamente impossibile

impossible idea, suggestion

impossibile, inattuabile

impossible person, situation

intollerabile, impossibile

it is impossible to do

è impossibile fare

it's almost impossible for me to come

mi è quasi impossibile venire

to make it impossible for sb to do sth

rendere impossibile per qn fare qc

it is impossible that he should have missed the train

è impossibile che abbia perso il treno

difficult, if not impossible

difficile, se non impossibile

the impossible

l'impossibile

intractable person, personality, problem

intrattabile, impossibile

it is physically impossible to

è materialmente impossibile che

в PONS речника

италиански

английски

I. impossibile [im·pos·ˈsi:·bi·le] ПРИЛ

1. impossibile (irrealizzabile):

impossibile

impossible

è impossibile continuare così

it can't go on like this

impossibile a dirsi

impossible to say

impossibile a farsi

impossible to do

sembra [o pare] impossibile

it seems incredible

2. impossibile:

impossibile (persona, situazione, traffico)

impossible

impossibile (cibo, bevanda)

disgusting

impossibile (freddo, caldo)

unbelievable

c'era un caldo impossibile

it was unbelievably hot

II. impossibile [im·pos·ˈsi:·bi·le] sing СЪЩ м

l'impossibile

the impossible

fare [o tentare] l'impossibile

to do [or try] everything possible

essere materialmente impossibile

to be absolutely impossible

è umanamente impossibile

it's not humanly possible

pare impossibile

it seems impossible

английски

италиански

impossible

impossibile

the impossible

l'impossibile

to be well-nigh impossible

essere pressoché impossibile

at an ungodly hour

a un'ora impossibile

unanswerable

a cui è impossibile rispondere

to make every endeavor to do sth

fare l'impossibile per fare qc

to be beyond the bounds of possibility

rasentare l'impossibile

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In questo modo, con l'identità cambiata da diversi anni, è impossibile fare un riscontro per identificarlo.

it.wikipedia.org

L'odore del lutefisk diventa, dopo una notte, quasi impossibile da rimuovere.

it.wikipedia.org

Essendo la navigazione impossibile, il fiume è usato per la produzione di energia elettrica e per l'irrigazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, era impossibile calcolare con precisione i risparmi derivanti dalle chiusure.

it.wikipedia.org

Stan, determinato a salvare suo fratello e suo nipote, utilizza le sue doti da baro professionista per fare il tiro impossibile e vincere la partita.

it.wikipedia.org