BRIBE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bribe [Brit brʌɪb, Am braɪb] СЪЩ

bribe

bustarella f

bribe

tangente f

to offer sb a bribe to do sth

offrire una bustarella or una tangente a qn perché faccia qc

to give sb a bribe

dare una bustarella or una tangente a qn

to offer, accept a bribe

offrire, accettare una bustarella or una tangente

he was accused of taking bribes

fu accusato di prendere bustarelle

II. bribe [Brit brʌɪb, Am braɪb] ГЛАГ прх

1. bribe (large-scale):

bribe police, person in authority

corrompere (with con)

bribe witness

subornare

bribe voter

comprare

to bribe sb to do sth

corrompere qn perché faccia qc

2. bribe (small-scale):

bribe official

ungere, lisciare

to bribe one's way into somewhere, past sb

ungere le ruote per riuscire a entrare da qualche parte, a superare qn

италиански

английски

subornare

to bribe

sbruffo rare

bribe

oliare прен

to bribe

tangente

bribe

prendere una tangente

to take or accept a bribe

bustarella

bribe

mazzetta

bribe

ungere прен

to bribe

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

corrompere

to bribe

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

Mani pulite

This is the name of the famous legal inquiry in Milan which, starting in 1992, brought to light the system of bribe-paying and corruption in which the government parties were involved, and eventually led to their being disbanded and to the end of the so-called First Republic.

в PONS речника

английски

италиански

I. bribe [braɪb] ГЛАГ прх

bribe

corrompere

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

II. bribe [braɪb] СЪЩ

bribe

tangente f

to take a bribe

lasciarsi corrompere

италиански

английски

bustarella

bribe

mazzetta

bribe

comprare

to bribe

tangente (bustarella)

bribe

corrompere

to bribe

ungere qu (corrompere)

to bribe

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He had a net income of around $4 million each year after the costs of bribing politicians and police.

en.wikipedia.org

Government regulators and police share in bribe money, each to the tune of 43% and 45% respectively.

en.wikipedia.org

Government officials also reportedly bribe journalists to influence their reporting.

en.wikipedia.org

Much of her wealth was also used to pay bribes to the police sectors, and fines for her criminal convictions that spanned fifty years.

en.wikipedia.org

The loan shark could also bribe a large firm's paymaster to provide information on its many employees.

en.wikipedia.org