BRIBES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bribe [Brit brʌɪb, Am braɪb] СЪЩ

bribe

bustarella f

bribe

tangente f

to offer sb a bribe to do sth

offrire una bustarella or una tangente a qn perché faccia qc

to give sb a bribe

dare una bustarella or una tangente a qn

to offer, accept a bribe

offrire, accettare una bustarella or una tangente

he was accused of taking bribes

fu accusato di prendere bustarelle

II. bribe [Brit brʌɪb, Am braɪb] ГЛАГ прх

1. bribe (large-scale):

bribe police, person in authority

corrompere (with con)

bribe witness

subornare

bribe voter

comprare

to bribe sb to do sth

corrompere qn perché faccia qc

2. bribe (small-scale):

bribe official

ungere, lisciare

to bribe one's way into somewhere, past sb

ungere le ruote per riuscire a entrare da qualche parte, a superare qn

the offering of bribes is unethical

offrire bustarelle è immorale

италиански

английски

bustarella

bribe

dare, offrire, ricevere, intascare bustarelle

to give, offer, receive, take bribes

mazzetta

bribe

dare, offrire, ricevere, intascare mazzette

to give, offer, receive, take bribes

subornare

to bribe

sbruffo rare

bribe

oliare прен

to bribe

tangente

bribe

prendere una tangente

to take or accept a bribe

ungere прен

to bribe

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

corrompere

to bribe

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

в PONS речника

английски

италиански

I. bribe [braɪb] ГЛАГ прх

bribe

corrompere

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

II. bribe [braɪb] СЪЩ

bribe

tangente f

to take a bribe

lasciarsi corrompere

италиански

английски

bustarella

bribe

mazzetta

bribe

comprare

to bribe

tangente (bustarella)

bribe

corrompere

to bribe

ungere qu (corrompere)

to bribe

tangentopoli

Tangentopoli (city of bribes) was the name given by journalists to the corruption scandal of the early 1990s which involved numerous politicians, government ministers, high-profile industrialists and businessmen. Judicial investigations uncovered an extensive network of bribery, paid for from both private and public funds. The scandal emerged in Milan, and the city was therefore known as Tangentopoli .

Mani Pulite

Clean Hands investigation of the 1990s into bribes

Present

I	bribe
you	bribe
he/she/it	bribes
we	bribe
you	bribe
they	bribe

Past

I	bribed
you	bribed
he/she/it	bribed
we	bribed
you	bribed
they	bribed

Present Perfect

I	have	bribed
you	have	bribed
he/she/it	has	bribed
we	have	bribed
you	have	bribed
they	have	bribed

Past Perfect

I	had	bribed
you	had	bribed
he/she/it	had	bribed
we	had	bribed
you	had	bribed
they	had	bribed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are also thigh-high suede boots and platform wedges as well as slouchy handbags and costume jewellery completing the accessories offering.

www.dailymail.co.uk

Fees are typically equal to an underwriting fee that would have been paid had the bridge loan been replaced in a bond offering.

www.mondaq.com

Ski areas and outdoor equipment stores are offering snowshoes for rent.

en.wikipedia.org

The company raised $108.9 million through its initial public offering.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org