PAYING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

paying [Brit ˈpeɪɪŋ, Am ˈpeɪɪŋ] ПРИЛ

a paying proposition: un affare conveniente or che rende

I. fee-paying [Brit ˈfiːpeɪɪŋ, Am ˈfiˌpeɪɪŋ] СЪЩ

fee-paying: pagamento м delle rette scolastiche

II. fee-paying [Brit ˈfiːpeɪɪŋ, Am ˈfiˌpeɪɪŋ] ПРИЛ

fee-paying school: a pagamento

fee-paying parent, pupil: pagante

non-paying [ˌnɒnˈpeɪɪŋ] ПРИЛ

non-paying: non pagante

paying guest [Brit, Am ˈpeɪɪŋ ɡɛst] СЪЩ

paying guest: ospite м и ж pagante

paying guest: pensionante м и ж

fare-paying passenger [Brit ˈfɛːˌpeɪɪŋ ˌpasɪndʒə] СЪЩ

fare-paying passenger: passeggero м munito di biglietto / passeggera f munito di biglietto

paying-in book [Brit ˌpeɪɪŋˈɪn bʊk] СЪЩ Brit

paying-in book: libretto м di deposito

paying-in slip [Brit ˌpeɪɪŋˈɪn slɪp] СЪЩ Brit

paying-in slip: modulo м di versamento

paying-in slip: distinta f di versamento

I. pay [Brit peɪ, Am peɪ] СЪЩ

pay: paga f

pay: stipendio м

pay: retribuzione f

pay (to manual worker): salario м

pay (to soldier): soldo м

back pay: arretrati sulla paga

extra pay: (paga) extra

to be in the pay of sb прин: essere al soldo di qn

rate of pay АДМ: fascia di retribuzione

holidays Brit or vacation Am with, without pay: ferie retribuite, non retribuite

pay and allowances: retribuzione e indennità

what's the pay like?: com'è lo stipendio?

the pay is good: la retribuzione è buona

the pay is good before n agreement, claim, negotiations, deal: salariale

the pay is good rise, cut: di stipendio, salariale

the pay is good freeze, structure, policy: dei salari

II. pay <pt/pp paid> [Brit peɪ, Am peɪ] ГЛАГ прх

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor: pagare (for per; to do per fare)

pay fees: pagare

pay bill, debt: saldare, pagare

pay price, sum etc.: versare, pagare (for per)

pay down payment: versare (on per)

to pay cash: pagare in contanti

to pay £100 on account: versare un acconto di 100 sterline

she paid him £300 to repair the roof: lo pagò 300 sterline per riparare il tetto

to pay sth into account: versare qc su

to pay sth into charity: donare qc a

to pay sb for his trouble: pagare or ricompensare qn per il suo disturbo

2. pay (for regular work):

pay employee: pagare, retribuire

to pay high, low wages: retribuire bene, male

to be paid weekly, monthly: ricevere una paga settimanale, mensile

all expenses paid: tutto spesato

3. pay ИКОН (accrue) account, bond:

pay interest: rendere, fruttare

to pay dividends прен: dare buoni frutti

4. pay (give):

to pay attention, heed to: fare or prestare attenzione a

to pay a tribute to sb: rendere or tributare omaggio a qn

to pay sb a compliment: fare un complimento a qn

to pay sb a visit: fare visita a qn

5. pay (benefit):

it would pay him, her etc. to do прен: gli, le gioverebbe fare

it would pay you to find out: ti converrebbe scoprire

it pays to be honest: conviene essere onesti

it doesn't pay to do: non conviene fare

III. pay <pt/pp paid> [Brit peɪ, Am peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (hand over money):

pay: pagare

she, the insurance will pay: pagherà lei, l'assicurazione

to pay for sth: pagare per qc also прен

to pay dearly for sth прен: pagare qc a caro prezzo

I'll make you pay for this! прен: te la farò pagare! questa me la pagherai!

I'll pay for you (in cinema etc.): pago io per te

they're paying for him to go to college, to Spain: gli pagano gli studi universitari, il viaggio in Spagna

“pay on entry”: “pagamento all'ingresso”

you have to pay to get in: l'ingresso è a pagamento

“pay and display” (in carpark): “esporre il voucher attestante il pagamento”

pay on demand (on cheque): pagare a vista

2. pay (settle):

pay: pagare

to pay in cash, by cheque, in instalments: pagare in contanti, con assegno, a rate

to pay one's own way: coprire le proprie spese

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well: il lavoro non è ben retribuito

4. pay (bring gain):

pay business:: rendere, essere redditizio

pay activity, quality:: essere vantaggioso, essere utile

to pay handsomely: fruttare molto bene

crime, dishonesty doesn't pay: il crimine, la disonestà non paga

to pay for itself business, purchase:: ammortizzarsi

to make sth pay: fare fruttare or rendere qc

IV. pay [Brit peɪ, Am peɪ]

there'll be the devil to pay, there'll be hell to pay разг: succederà un putiferio or saranno guai grossi

to pay a visit разг, euph: andare in quel posto or andare al gabinetto

pay cheque, pay check [ˈpeɪtʃek] СЪЩ

pay cheque: assegno м paga

pay TV [Brit, Am peɪ ˈˌti ˈvi], pay television [ˈpeɪ ˌtelɪvɪʒn] СЪЩ

pay TV: pay tv f

в PONS речника

английски

италиански

paying ПРИЛ

paying: redditizio, -a

I. pay [peɪ] СЪЩ

pay: paga f

to be in sb's pay: essere al soldo di qu

to pay through the nose: pagare un prezzo esorbitante

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay (redeem with money):

pay: pagare

to pay cash: pagare in contanti

to pay one's debts: estinguere i propri debiti

2. pay (be worthwhile):

pay: convenire

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth): prestare attenzione (a qc)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call: fare una visita (a qu)

to pay sb a compliment: fare un complimento a qu

to pay homage to sb: rendere omaggio a qu

to pay respects to sb: porgere i propri omaggi a qu

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

pay: pagare

2. pay (benefit):

pay: essere conveniente

pay desk СЪЩ

pay desk: cassa f

pay raise СЪЩ

pay raise: aumento м di stipendio

I. pay off ГЛАГ прх

1. pay off debt:

pay off: estinguere

2. pay off разг (bribe):

pay off: corrompere

италиански

английски

pagante: paying

Present
I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past
I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect
I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect
I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there's no necessity to pay in advance: non c'è bisogno di pagare in anticipo

to pay sb back in the same coin: ripagare qu con la stessa moneta

paying guest (lodger): pensionante м и ж

there'll be the devil to pay: saranno guai seri

they pay her extra to work nights: le danno di più per il lavoro notturno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After unification, the rank of corporal became nothing more than a pay raise with authority being granted instead to the new master corporals.

en.wikipedia.org

They needed a fixed contract, he said, a term of service of 16 seasons instead of 25 or 30, and a pay raise.

en.wikipedia.org

The growers and cannery owners refused, countering that they had only recently given workers a 25% pay raise.

en.wikipedia.org

Very rarely did anyone receive a pay raise or a promotion in his construction company.

en.wikipedia.org

He wears glasses, is hindered by bureaucracy, and craves a pay raise.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "paying" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

paying [Brit ˈpeɪɪŋ, Am ˈpeɪɪŋ] ПРИЛ

I. fee-paying [Brit ˈfiːpeɪɪŋ, Am ˈfiˌpeɪɪŋ] СЪЩ

II. fee-paying [Brit ˈfiːpeɪɪŋ, Am ˈfiˌpeɪɪŋ] ПРИЛ

non-paying [ˌnɒnˈpeɪɪŋ] ПРИЛ

paying guest [Brit, Am ˈpeɪɪŋ ɡɛst] СЪЩ

fare-paying passenger [Brit ˈfɛːˌpeɪɪŋ ˌpasɪndʒə] СЪЩ

paying-in book [Brit ˌpeɪɪŋˈɪn bʊk] СЪЩ Brit

paying-in slip [Brit ˌpeɪɪŋˈɪn slɪp] СЪЩ Brit

I. pay [Brit peɪ, Am peɪ] СЪЩ

II. pay <pt/pp paid> [Brit peɪ, Am peɪ] ГЛАГ прх

1. pay (for goods, services):

2. pay (for regular work):

3. pay ИКОН (accrue) account, bond:

4. pay (give):

5. pay (benefit):

III. pay <pt/pp paid> [Brit peɪ, Am peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (hand over money):

2. pay (settle):

3. pay (reward employee):

4. pay (bring gain):

IV. pay [Brit peɪ, Am peɪ]

pay cheque, pay check [ˈpeɪtʃek] СЪЩ

pay TV [Brit, Am peɪ ˈˌti ˈvi], pay television [ˈpeɪ ˌtelɪvɪʒn] СЪЩ

в PONS речника

paying ПРИЛ

I. pay [peɪ] СЪЩ

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ прх

1. pay (redeem with money):

2. pay (be worthwhile):

3. pay (give, render):

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛАГ нпрх

1. pay (settle, recompense):

2. pay (benefit):

pay desk СЪЩ

pay raise СЪЩ

I. pay off ГЛАГ прх

1. pay off debt:

2. pay off разг (bribe):

II. pay off ГЛАГ нпрх прен

pay negotiations СЪЩ pl

pay agreement СЪЩ

pay up ГЛАГ нпрх

pay phone СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "paying" на други езици