DISLIKE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] СЪЩ

dislike

avversione f

dislike

antipatia f

her dislike of sb, sth

la sua antipatia per qn, qc

to take a dislike to sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth (stronger)

prendere qn, qc in odio

I took an instant dislike to him

non mi è piaciuto fin dal primo istante

one's likes and dislikes

le cose che uno ama e (quelle che) non ama

we all have our likes and dislikes

abbiamo tutti le nostre preferenze

II. dislike [Brit dɪsˈlʌɪk, Am dɪsˈlaɪk] ГЛАГ прх

dislike

provare antipatia per

to dislike doing

non piacere fare

I have always disliked him

non mi è mai piaciuto, mi è sempre stato antipatico

I dislike her intensely

la detesto cordialmente

I don't dislike city life

non mi dispiace la vita di città

intensely dislike, hate

profondamente

instantaneous dislike

immediato

congenital fear, dislike

congenito

vehement dislike, disapproval

violento

италиански

английски

antipatia

dislike per: for, to, towards tra: between

provare antipatia per qn, qc

to dislike sb, sth

prendere qn, qc in antipatia

to take a dislike to sb, sth

mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

idiosincrasia

(strong) dislike

malvolere

to dislike

prendere qn a malvolere

to take a dislike or disliking to sb

detestare qn cordialmente

to dislike sb intensely

mi è cordialmente antipatico

I heartily or deeply dislike him

disamore

dislike

в PONS речника

английски

италиански

I. dislike [dɪs·ˈlaɪk] ГЛАГ прх

I really dislike her

mi sta proprio antipatica

I dislike walking

non mi piace camminare

II. dislike [dɪs·ˈlaɪk] СЪЩ

dislike

avversione f

to take a dislike to sb/sth

prendere in antipatia qn/qc

to dislike sth/sb heartily

detestare qc/qu

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

италиански

английски

antipatia

dislike

provare antipatia per qu

to dislike sb

Present

I	dislike
you	dislike
he/she/it	dislikes
we	dislike
you	dislike
they	dislike

Past

I	disliked
you	disliked
he/she/it	disliked
we	disliked
you	disliked
they	disliked

Present Perfect

I	have	disliked
you	have	disliked
he/she/it	has	disliked
we	have	disliked
you	have	disliked
they	have	disliked

Past Perfect

I	had	disliked
you	had	disliked
he/she/it	had	disliked
we	had	disliked
you	had	disliked
they	had	disliked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The tach timer integrates over time the instantaneous rotation speed displayed by the tachometer.

en.wikipedia.org

By late 1929, instantaneous recordings were being made by indenting, as opposed to engraving, a groove into the surface of a bare aluminum disc.

en.wikipedia.org

This "conatus" is a sort of instantaneous or virtual motion that all things possess, even when they are static.

en.wikipedia.org

It also drew a nearly instantaneous set of satires.

en.wikipedia.org

Intuition, in contrast, is a more instantaneous, immediate understanding upon first being confronted with the math problem.

en.wikipedia.org