MOLTISSIMO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

(vantarsi) si gasa moltissimo

she thinks she's the bee's knees

è progredito moltissimo

he has made a lot of progress

английски

италиански

he was most insistent that we should attend

ha insistito moltissimo perché partecipassimo

we enjoyed ourselves enormously

ci siamo divertiti moltissimo

extensively read, travel, advertise, publish

moltissimo

all-fired

moltissimo

to have oodles of

avere moltissimo or un sacco di

this subject has or holds a great fascination for me

questo argomento mi affascina moltissimo

she could talk the hind leg off a donkey!

parlava moltissimo, parlava come una macchinetta

we had a brilliant time

ci siamo divertiti moltissimo

в PONS речника

италиански

английски

moltissimo [mol·ˈtis·si·mo]

moltissimo superl di molto

moltissimo

the most

molto² (-a) <più, moltissimo> ПРИЛ

1. molto (quantità, misura, numero):

molto (-a)

a lot of

2. molto (intenso, grande):

molto (-a)

very

fa molto caldo

it's very hot

c'è molto vento

it's very windy

3. molto (lungo):

c'è ancora -a strada prima di arrivare?

is it much farther before we arrive?

è passato molto tempo da allora

it was a long time ago

I. molto¹ <più, moltissimo> [ˈmol·to] НРЧ

1. molto (intensità):

molto

very much

mi piace molto

I like it [or him] [or her] a lot

2. molto (con aggettivi e avverbi):

molto

very

molto prima

much earlier

molto al di sotto delle aspettative

much below expectations

sono molto felice del tuo successo

I'm very happy for your success

3. molto (tempo):

molto

for a long time

esci molto la sera?

do you often go out in the evening?

4. molto (distanza):

molto

much farther

5. molto (con comparativi):

molto

much

II. molto¹ <più, moltissimo> [ˈmol·to] PRON

1. molto (quantità, misura, numero):

molto

a lot

hai voglia di uscire? — io non ne ho -a

do you feel like going out? — I don't really feel like it

2. molto (tempo):

molto

a long time

ci vuole molto?

will it take a long time?

è da molto che mi aspetti?

have you been waiting for me long?

fra non molto

shortly

3. molto (distanza):

molto

far

4. molto (denaro):

molto

a lot

costa molto

it costs a lot

non costa molto

it doesn't cost much [or a lot]

5. molto (intelligenza, sforzo):

molto

much

6. molto (cosa importante):

molto

something

7. molto pl (persone):

molto

many [or a lot of] people

английски

италиански

an awful lot

moltissimo

I love kayaking

mi piace moltissimo andare in kayak

I greatly regret not having told him

mi rincresce moltissimo non averglielo detto

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

very much

moltissimo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Se una formazione di aerei veniva avvistata, si avvertivano gli aerei e si azionavano, al momento più opportuno, riflettori e artiglieria contraerea.

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1992 e più giovani).

it.wikipedia.org

Botvinnik fu molto vicino alla sconfitta, in quanto, a due partite dal termine, era in svantaggio di un punto.

it.wikipedia.org

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze fino ai vent'anni (nati nel 1986 e più giovani).

it.wikipedia.org

Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.

it.wikipedia.org